کتاب زمستان

این اثر بازگشتی است به نثر متعالی خوشه های خشم با موضوعی اجتماعی که آثار اولیه ی اشتاین بک را چنان پرقدرت کرد. سال بلو لحن شدیداً انتقادآمیز اشتاین بک در این کتاب راجع به تأثیر شیطانی پول فساد طمع و جاه طلبی در امریکا تحسین اعضای کمیته ی جایزه ی نوبل ادبیات سال 1962 را برانگیخت. ایتان آلن هاولی روحیه ی مال اندوزانه ی اجداد ثروتمند و جسور خویش نسل های پی درپی کاپیتان های کشتی و کاشفان نیواینگلندی را از دست داده است. او که از شکست هایش هراسان شده در فروشگاهی که زمانی به خانواده اش تعلق داشت فروشندگی می کند. اما همسر او ناراضی است و فرزندانش آرزومند رفاهی که ایتان نمی تواند برایشان فراهم کند. چند حادثه ی غیرمنتظره جاه طلبی ایتان را برمی انگیزد و او به مسیری وارد می شود که وجدان خویش را زیر پا بگذارد...

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• خشم و هیاهو، یا، غوغا و خشم ~ویلیام فاکنر، صالح حسینی (مترجم)، هوشنگ گلشیری (ویراستار)
• موارد بیشتر (2544)

• خوشه های خشم ~جان استاین بک، عبدالحسین شریفیان (مترجم)
• موش ها و آدم ها ~جان استاین بک، مهدی افشار (مترجم)
• شرق بهشت ~جان استاین بک، پرویز شهدی (مترجم)
• راسته ی کنسروسازی ~جان استاین بک، مهرداد وثوقی (مترجم)
• مروارید (متن کوتاه شده) ~جان استاین بک، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، کیانوش غریب پور(گرافیست)

• سه گانه ی نیویورک ~پل اوستر، شهرزاد لولاچی (مترجم)، خجسته کیهان (مترجم)، امید نیک فرجام (ویراستار)، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• قلعه ی حیوانات ~جورج اورول، شهرزاد لولاچی (مترجم)، احمد پورامینی (ویراستار)
• عقل و احساس ~جین اوستین، شهرزاد لولاچی (مترجم)، علی آبشار (ویراستار)، کیانوش غریب پور(گرافیست)
• زندگی جعلی من ~پیتر کری، شهرزاد لولاچی (مترجم)
• زمستان ~جان استاین بک، شهرزاد لولاچی (مترجم)