کتاب پایان ها

پایان ها دومین رمان عبدالرحمن منیف نویسنده ی برجسته ی عرب است که به فارسی چاپ می شود. پیش تر رمان فغان شرق در سال 1383 از این نویسنده با همین قلم به فارسی ترجمه و از سوی انتشارات معین چاپ شده بود. نویسنده در این رمان تاریخ رو به فراموشی شهری خیالی به نام طیبه ـ نماد شهری شرقی ـ را می گوید و ما را با عساف شکارچی قدیس آشنا می کند. عساف که از سر ناچاری شکار می کند نه برای سرگرمی، کشتن جانوران و پرندگان ماده را کشتن آینده می داند. این رمان که آمیزه ای از سازمایه های واقع گرایانه و فانتستیک است بیابان در پرده ای شگرف عساف را آن گاه که به آرمان های خود پشت پا می زند به کام مرگ می فرستد تا نیوشای داستان هایی شگرف شویم که مردم سوگوار می گویند. همین داستان ها و یاد پندهای عساف، شاه دیوانه هاست که آینده ی زندگی را رقم می زند.

• گدا ~محفوظ نجیب، محمد دهقانی (مترجم)
• واحه ی غروب ~بهاء طاهر، رحیم فروغی (مترجم)، عباس گلکار (ویراستار)
• تولد دوباره ~بنت الهدی صدر، مهدی سرحدی (مترجم)، مهدیه پالیزبان (ویراستار)
• هزار و یک شب: دنباله ی داستانهای شهرزاد قصه گو ~نجیب محفوظ، عبدالرضاهوشنگ مهدوی (مترجم)
• زمزمه های واپسین ~نجیب محفوظ
• موارد بیشتر (92)

• شهرهای نمک: سرگردانی ~عبدالرحمن منیف، قبس زعفرانی (مترجم)، مهدی گازر (ویراستار)
• شرق مدیترانه ~عبدالرحمن منیف