کتاب جاناتان مرغ دریایی

“جاناتان مرغ دریایی، یک روز می فهمی بی مسئولیتی عاقبت خوشی ندارد. زندگی ناشناخته و ناشناختنی است، و ما چیزی از آن نمی دانیم جز این که به دنیا آمده ایم تا شکم مان را سیر بکنیم، و تا جایی که برای مان امکان دارده زنده بمانیم.”سابقه نداشت مرغان دریایی در پاسخ به «شورای بزرگ» سخنی بگویند و اعتراضی بکنند، ولی صدای جاناتان بلند شد. چنین خروشید: "بی مسئولیتی؟ برادران! رفتار چه کسی مسئولانه تر است از مرغی دریایی که برای زندگی مفهومی والاتر و مقصودی برتر یافته و از پی آن ها می رود؟ هزاران سال دنبال کله ی ماهی ها به هر کنج و گوشه ای سرک کشیده ایم، ولی حالا دلیلی برای زیستن نداریم: یادگیری، کشف، نیل به آزادی".

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• خشم و هیاهو، یا، غوغا و خشم ~ویلیام فاکنر، صالح حسینی (مترجم)، هوشنگ گلشیری (ویراستار)
• موارد بیشتر (2544)

• جاناتان، مرغ دریایی ~ریچارد باخ، عباس زارعی (مترجم)، عارفه نژادبهرام (ویراستار)
• هیچ راهی دور نیست ~ریچارد باخ، دل آرا قهرمان (مترجم)
• جاناتان مرغ دریایی (پرواز تا رهایی) ~ریچارد باخ
• جاناتان، مرغ دریایی ~ریچارد باخ، هرمز ریاحی (مترجم)، فرشته مولوی (مترجم)
• جاناتان مرغ دریایی ~ریچارد باخ، سلماز بهگام (مترجم)

• نادیا ~آندره برتون، کاوه میرعباسی (مترجم)
• زنده ام که روایت کنم ~گابریل گارسیامارکز، کاوه میرعباسی (مترجم)
• سایه گیوتین ~ژرژ سیمنون، کاوه میرعباسی (مترجم)
• شازده کوچولو ~آنتوان دو سنت اگزوپری، کاوه میرعباسی (مترجم)
• مسافری که با ستاره شمال آمد ~ژرژ سیمنون، کاوه میرعباسی (مترجم)