کتاب زنان تروا و توئستس

نام لوکیوس آنائیوس سنکا (۴ قبل از میلاد ۶۵ بعد از میلاد) در مقام خطیب و فیلسوف رواقی چنان که بایست شناخته شده است. اما سنکا از بزرگ ترین نمایشنامه نویسان رم باستان نیز بوده است و آثار او هم به سبب کیفیت و هم به سبب جایگاهی که در تاریخ تراژدی غرب دارد، شایان توجه بیش تر است. سنکا مضمون نمایشنامه های خود را از اساطیر یونان وام گرفته و همه نمایشنامه هایش، غیر از توئستس، داستان هایی را باز می گوید که قبلا در آثار آیسخولوس و سوفوکلس و ائوریپیدس خوانده ایم. اما سنکا در میان این سه تن به ائوریپیدس بیش تر توجه داشت و اغلب تراژدی هایش برگرفته از آثار ائوریپیدس است. سنکا تراژدی یونانی را بر روی زمین آورد و به شخصیت هایش چهره ای کاملا انسانی بخشید و شعری باشکوه و شیوا را در روایت این غمنامه های ماندگار انسانی به کار گرفت. مضمون آثار او بیش از هر چیز عشق و نفرت و انتقام است و در توصیف صحنه های هول آور بسی بی پرواتر از یونانیان عمل می کند. در اهمیت تأثیر سنکا بر نمایشنامه نویسان عهد رنسانس و بعد از رنسانس تردید روا نیست. او الهام بخش نمایشنامه نویسان عهد الیزابت بود و بدین سان پیوندی میان دو دوره ی مهم تراژدی و نمایشنامه نویسی در غرب برقرار کرد و از این روی چهره ای ماندگار در تاریخ این هنر به شمار می رود.

• آیسخولوس: مجموعه آثار اورستیا: آگاممنون، نیازآوران، الاهگان انتقام، پرومتئوس در بند، هفت دشمن تبس، پارسیان، پناه جویان ~اشیل، عبدالله کوثری (مترجم)
• الکترا: فیلوکتتس، زنان تراخیس، و آژاکس ~سوفوکلس
• زنان تروا و توئستس ~لوکیوس آنیبوس سنکا، عبدالله کوثری (مترجم)
• مده آ ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان(گرافیست)
• الکترا ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، امین علی اکبری (ویراستار)
• موارد بیشتر (34)

• اویدیپوس ~لوکیوس آنیبوس سنکا، مصطفی اسلامیه (مترجم)
• چگونه خونسردی خود را حفظ کنیم: راهنمای باستانی بر مدیریت خشم ~لوکیوس آنیبوس سنکا، علی سیاح (مترجم)، حسن مرتضوی (ویراستار)
• در جستجوی خردمندی: رسالاتی در باب اخلاق (124 نامه اخلاقی به لوسیلیوس) ~لوکیوس آنیبوس سنکا، محمدصادق رییسی (مترجم)
• چهار رساله در باب شر و مشیت الهی ~لوکیوس آنیبوس سنکا، فرشته خسروی (مترجم)

• ایران، جامعه کوتاه مدت و 3 مقاله دیگر ~محمدعلی کاتوزیان، عبدالله کوثری (مترجم)
• فیزیک مالی (پیش بینی پیش بینی ناپذیرها): چگونگی تسلط علم بر وال استریت ~جیمزاوئن ودرال، حسین عبده تبریزی (مترجم)، عبدالله کوثری (ویراستار)
• آئورا ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• سور بز ~ماریو بارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• چرا ادبیات؟ ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)