کتاب چالش میان فارسی و عربی سده های نخست

از روند عمومی تاریخ و مسکن گزیدن عرب ها در ایران آگاهیم، اما درست نمی دانیم جامعه ی عرب نژاد تازی زبان چگونه با توده ی ایرانیان فارس زبان رابطه برقرار می کرد، چگونه دسته های بی شمار عرب در جامعه ی ایران تحلیل رفتند، چرا زبان عربی، با همه ی توانمندی های دینی و ادبی و علمی و سیاسی، نتوانست جای زبان فارسی را بگیرد، فارسی کجا بود و پیش از آن که سربرکشد چرا دیرزمانی در تاریکی پایید. کی و کجا به نگارش درآمد و چگونه زبان رسمی ایران شد، این زبان نوپا که پشتوانه ای بس کهن داشت چگونه می توانست زبان نیرومند و مقدس عربی را در کنار خود تحمل کند، یا چه شد که عربی فراگیر، اندک اندک دامن درمی کشید تا زبان رقیب، همه جا پا بگیرد و عربی را در حوزه ی دین و دانش محدود سازد؟

• تاریخ زبان فارسی ~محسن ابوالقاسمی
• دستور تاریخی زبان فارسی ~پرویز خانلری، عفت مستشارنیا(به اهتمام)
• تاریخ زبان فارسی ~مهری باقری
• راههای نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان عرب جاهلی (همراه با واژه های فارسی در شعر جاهلی) ~آذرتاش آذرنوش(گردآورنده)
• دستورمختصر تاریخی زبان فارسی: برای دانشجویان زبان و ادبیات فارسی و زبانشناسی ~خسرو فرشیدورد
• موارد بیشتر (72)

• راههای نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان عرب جاهلی (همراه با واژه های فارسی در شعر جاهلی) ~آذرتاش آذرنوش(گردآورنده)
• تاریخ چوگان در ایران و سرزمین های عربی ~آذرتاش آذرنوش
• کتاب موسیقی کبیر ~ابونصر فارابی، آذرتاش آذرنوش (مترجم)