کتاب تاریخچه کمپوزیسیون نقاشی

مسئله کمپوزیسیون نقاشی را که هنر جدید چندین قرن با آن مواجه بوده است، استادان بعد از عصر باستانی مطرح کرده اند ولی به موازات نابودی فرهنگ باستانی، در اوایل عصر حاضر، هنر جهان در طول سالیان دراز از راهی که نخستین بار استادان برجسته دوران باستانی گشوده بودند، منحرف شده است. البته می توان در طول هزار سال دوران بعد از نابودی فرهنگی باستانی، به نمونه هایی نیز اشاره کرد که نشان می دهد بشر به آسانی ذوق هنر کلاسیک و باستانی خود را از دست نداده و به سادگی تمامی سنت های کلاسیک خود را پشت سر ننهاده است.

• مبادی سواد بصری ~دونیس داندیس، مسعود سپهر (مترجم)
• هنر رنگ ~یوهانس ایتن، عربعلی شروه (مترجم)، جواهر افسر (ویراستار)، گلناز زارع (ویراستار)
• ترکیب رنگ ~جودی مارتین، پریسا محقق زاده (مترجم)
• شخصیت پردازی در انیمیشن ~وینسنت وودکاک، هدی هادی پور (مترجم)
• تئوری رنگ ~خوسه ماریا پارامون، زهرا قدرتی (مترجم)، عربعلی شروه (مترجم)
• موارد بیشتر (68)

• تاریخچه کمپوزیسیون نقاشی ~ام. آلیاتوف، نازلی اصغرزاده (مترجم)
• صداهایی از چرنوبیل: تاریخ شفاهی یک فاجعه ی اتمی ~اسوتلانا آلکسی ویچ، نازلی اصغرزاده (مترجم)
• قصه های کولیما ~وارلام شالاموف، نازلی اصغرزاده (مترجم)
• فردوسی از نگاه خاورشناسان روسیه: مجموعه مقالات و سخنرانی های نشست رسمی انستیتوی خاورشناسی آکادمی علوم روسیه ... ~نازلی اصغرزاده (مترجم)، علی محمد پشت دار (ویراستار)
• رستاخیز درخت کاج ~وارلام شالاموف، نازلی اصغرزاده (مترجم)