کتاب پیام های غیرکلامی: رمزگشایی کدها، مسیر زندگی من: نگاهی به پشت پرده اینکه چگونه یک دانشمند، اکتشافات خود را انجام داده است

شاید بی‌اغراق بتوان گفت که در بسیاری از موارد، حواشی و اتفاقات پشت صحنه جذاب‌تر از متن و نقطه کانونی یک مبحث است، اما در مسائل علمی، شرایط به نحو دیگری است و اهمیت این حواشی به دلیل اهمیت نحوه انتقال تجربیات و آزمایشات بر مبنای روش و نگرش علمی است. احتمالا بخشی از تاریخ علم نیز همین پشت صحنه‌ها است و دانستن این تاریخچه به فهم عمیق‌تر از علم کمک کند. 

در این کتاب، تلاش شده است در خلال بررسی داستان و روایت‌های جالب و شنیدنی از زندگی مردی که تحقیقاتش نحوه درک هیجانات را تغییر داد، ذهن خواننده درگیر نحوه رشد اهمیت و نحوه آزمایش‌های علم ارتباطات غیر کلامی شود که عموما به زبان بدن دروغ‌شناسی یا پیام‌های غیر کلامی معروف است. فصل بیست و یکم این کتاب شامل یافته‌هایی است که تاکنون در کتاب یا مقاله‌ای به چاپ نرسیده و ممکن است محل مناسبی برای تحریک ذهن مخاطبین کنجکاو در رابطه با این علم باشد. ترجمه این اثر و لحظه لحظه پیش رفتن و قدم زدن میان خاطرات تلخ و شیرین پروفسور پل اکمن برای اینجانب در عین آموختن لذت بخش بود و امیدوارم برای شما نیز تجربه مشابهی را رقم بزند.

• انگیزش و هیجان (ویراست هفتم) ~جان مارشال ریو، یحیی سیدمحمدی (مترجم)
• ارتباط بدون خشونت زبان زندگی ~مارشال بی. روزنبرگ، امیر کامران (مترجم)
• ارتباطات انسانی - جلد اول: مبانی ~علی اکبر فرهنگی
• زبان صورت (با نگرش کاربردی) جلد اول ~محسن عبداللهیان
• انگیزش و هیجان ~محمدکریم خداپناهی
• موارد بیشتر (1504)

• نقاب زدایی چهره ~پل اکمن، والاس.وی فریزن، سحر طاهباز (مترجم)
• داروین و تجلیات چهره ای: مرور و بررسی یک قرن تحقیق ~پل اکمن، سینا شریف زاده خراسانی (مترجم)
• سیستم کدگذاری حرکات چهره ~پل اکمن، والاس.وی فریزن، جوزف سی. هگر، سینا شریف زاده خراسانی (مترجم)، یاسمن جبارپور (ویراستار)
• پیام های غیرکلامی: رمزگشایی کدها، مسیر زندگی من: نگاهی به پشت پرده اینکه چگونه یک دانشمند، اکتشافات خود را انجام داده است ~پل اکمن، سینا شریف زاده خراسانی (مترجم)، الهه یوسفی راد (مترجم)

• سیستم کدگذاری حرکات چهره ~پل اکمن، والاس.وی فریزن، جوزف سی. هگر، سینا شریف زاده خراسانی (مترجم)، یاسمن جبارپور (ویراستار)
• داروین و تجلیات چهره ای: مرور و بررسی یک قرن تحقیق ~پل اکمن، سینا شریف زاده خراسانی (مترجم)
• دست یابی به حقیقت: رویکردی علمی - عملی درخصوص تحلیل رفتار برای متخصصان ~کلیف لنسلی، سینا شریف زاده خراسانی (مترجم)، محمدعلی عرفاتی (مترجم)