کتاب شکسپیر خندان 1- تلاش بیهوده عشق

ویلیام شکسپیر با زبان ویژه و منحصربه فردش بیش از هر کمدی نویس دیگری عشق رمانتیک را به سخره می گیرد و به شکلی کمدی وار با طنزی دوپهلو و نیش دار بازسازی می کند. او به ذهن و قلب شخصیت هایش رسوخ کرده، درونیات آن ها را در حال خوش گذرانی و دلقک بازی آشکار می کند. راز شگفت هنر ویلیام شکسپیر در نگرشی خلاق به زندگی نهفته است. در این مجموعه، کمدی های شاد و بازیگوشانه ی ویلیام شکسپیر به زبانی ساده و شیرین به داستان برگردانده شده است تا همه ی خوانندگان به راحتی با آن ها ارتباط برقرار کنند.

• نور زمستانی ~امید رضائی
• سمفونی مردگان ~عباس معروفی
• من او ~رضا امیرخانی
• بی آتشی ~امید رضائی
• استخوان خوک و دست های جذامی ~مصطفی مستور
• موارد بیشتر (22917)

• اتللو ~ویلیام شکسپیر، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• اتللو ~ویلیام شکسپیر
• مکبث (همراه متن انگلیسی) ~ویلیام شکسپیر، داریوش آشوری (مترجم)، بهرام مقدادی(مقدمه)
• رومئو و ژولیت ~ویلیام شکسپیر، فواد نظیری (مترجم)
• مکبث: تراژدی در پنج پرده ~ویلیام شکسپیر، عبدالرحیم احمدی (مترجم)، موریس مترلینگ(مقدمه)

• آدامس چهارشنبه های خوشبختی ~سیدنوید سیدعلی اکبر، آتوسا صالحی (ویراستار)، راشین خیریه(تصویرگر)
• کیش کیش سرمگس! ~تد آرنولد، مریم فیاضی (مترجم)، سیدنوید سیدعلی اکبر (ویراستار)، افسانه قربانی(گرافیست)
• هورااا سرمگس! ~تد آرنولد، مریم فیاضی (مترجم)، سیدنوید سیدعلی اکبر (ویراستار)، افسانه قربانی(گرافیست)
• سرمگس معرکه ~تد آرنولد، مریم فیاضی (مترجم)، سیدنوید سیدعلی اکبر (ویراستار)، افسانه قربانی(گرافیست)
• بیدارت کردم سرمگس! ~تد آرنولد، مریم فیاضی (مترجم)، سیدنوید سیدعلی اکبر (ویراستار)، افسانه قربانی(گرافیست)