کتاب فهم قرآن حکیم: تفسیر سوره های قرآن بر اساس ترتیب نزول

از نظر محمد الجابری قرآن به مثابه وحی الهی محصول یک فرایند است؛ فرایندی که مراحل و فراز و نشیب های دعوت محمدی در دوره های مکه و مدینه آن را شکل داده است. درنتیجه، هرگونه فهمی از قرآن باید بر اساس همین واقعیت انجام پذیرد. او در کتاب رهیافتی به قرآن کریم با ارائه چنین تعریفی از قرآن، روش پیشنهادی خود برای فهم این کتاب را به دست می دهد. به باور او، برای فهم قرآن تنها توجه به روایات اسباب نزول به مثابه گزارش های تاریخی از سبب نزول این آیه یا آن سوره کفایت نمی کند، بلکه باید قرآن در متن جریان دعوت نبوی در طول بیست وسه سال با همه فراز و نشیب ها و چالش هایی که دعوت محمدی با آن روبه رو بوده فهم شود. فهم قرآن حکیم در واقع نمونه عملی کاربست این روش در فهم معانی قرآن است. او همه جا به اصل معناکردن قرآن «معاصر با خود» و فهم قرآن «معاصر با ما» پایبند است و از میان این دو، بر بخش نخست تأکید ویژه دارد. به این ترتیب، فهم قرآن حکیم یک تجربه نوین در تفسیر قرآن کریم است که افق جدید را در حوزه تفسیر به روی قرآن پژوهان می گشاید و آنان را به نگرش به قرآن از منظری متفاوت فرا می خواند که در پرتو آن پاره ای از معانی و دقایق ناپیدای قرآن ظاهر و یا دست کم دست یافتنی تر و شفاف تر می شوند. او کتاب خود را کاری موفق در «قرائت قرآن از طریق سیره، و قرائت سیره از طریق قرآن» می داند و از آن احساس رضایت می کند. اگر مقصود از «کاری موفق» اولین گام و البته گامی بلند در این مسیر باشد، باید در این احساس با او همراه بود.

• تفسیر کبیر مفاتیح الغیب (سوره بقره از آیه 1 تا 34) ~محمدبن عمر فخررازی، علی اصغر حلبی (مترجم)
• جریان شناسی تفسیر سلفی ~علی فتحی، سیدعلی شاه چراغ (ویراستار)
• تفسیر کبیر مفاتیح الغیب (سوره بقره از آیه 35 تا 110) ~محمدبن عمر فخررازی، علی اصغر حلبی (مترجم)
• تفسیر کبیر مفاتیح الغیب: (سوره بقره از آیه 173 تا پایان آیه 212) ~محمدبن عمر فخررازی، علی اصغر حلبی (مترجم)
• تفسیر کبیر مفاتیح الغیب (سوره بقره از آیه 213 تا پایان آیه 259) ~محمدبن عمر فخررازی، علی اصغر حلبی (مترجم)
• موارد بیشتر (28)

• ما و میراث فلسفی مان ~محمدعابد جابری، سیدمحمد آل مهدی (مترجم)
• خوانشی نوین از فلسفه مغرب و اندلس ~محمدعابد جابری، سیدمحمد آل مهدی (مترجم)
• تکوین عقل عربی: پژوهشی ساختارگرا در شکل گیری عقلانیت کلاسیک عرب ~محمدعابد جابری
• رهیافتی به قرآن کریم در تعریف قرآن ~محمدعابد جابری، محسن آرمین (مترجم)
• فهم قرآن حکیم: تفسیر سوره های قرآن بر اساس ترتیب نزول ~محمدعابد جابری، محسن آرمین (مترجم)، نرگس ایمانی مرنی (ویراستار)

• نوسازی، تحریم و تاویل: از شناخت علمی تا هراس از تکفیر ~نصرحامد ابوزید، محسن آرمین (مترجم)
• جریان های تفسیری معاصر و مسئله آزادی ~محسن آرمین
• رهیافتی به قرآن کریم در تعریف قرآن ~محمدعابد جابری، محسن آرمین (مترجم)
• اسلام،اجتماع،سیاست ~محسن آرمین
• شش گفتار درباره قرآن و خشونت ~محسن آرمین، امید محمدحیدر (ویراستار)

• چیستی تکامل ~ارنست مایر، مهدی صادقی (مترجم)، نرگس ایمانی مرنی (ویراستار)
• کژ نگریستن: مقدمه ای بر ژاک لاکان ~اسلاوی ژیژک، صالح نجفی (مترجم)، مازیار اسلامی (مترجم)، نرگس ایمانی مرنی (ویراستار)
• چگونه کیرکگور بخوانیم ~جان کاپوتو، صالح نجفی (مترجم)، نرگس ایمانی مرنی (ویراستار)
• جامعه شناسی هنر: شیوه های دیدن ~جان هاگسون، دیوید اینگلیز، جمال محمدی (مترجم)، نرگس ایمانی مرنی (ویراستار)
• اقتدارگرایی: سه کاوش در نظریه انتقادی ~وندی براون، پیترایلای گوردون، ماکس پنسکی، نرگس ایمانی مرنی (مترجم)، صالح نجفی (مترجم)، سعید اسماعیلی (مترجم)