کتاب انتقال متقابل در درمان های روان شناختی

تنها با نگاهی گذرا به پیشگفتار گلن گابارد بر این کتاب می توان دریافت که خصوصیات شخصیتی، ذهنی و رفتاری پزشک یا درمانگر در رابطه با بیمار چه اهمیت انکارناپذیری بر فراگرد و نتیجه تشخیص و درمان خواهد داشت. البته باید در نظر داشت که اهمیت چگونگی این رابطه منحصر به روانکاری، روان درمانی و روانپزشکی نیست، بلکه در هر رشته پزشکی و درمانی یا حتی در هر رابطه دو نفر یا بین انسان و دیگری قابل مشاهده است. نظر فروید مبنی بر این واقعیت بود، وقتی نوشت: «هرکس در ناخودآگاه خویش ابزاری دارد که با آن بتواند گفته های ناخودآگاه مردم دیگر را تفسیر کند.»

و زمانی که این رابطه مانند رابطه پزشک و بیمار، نابرابر است و یکی بر جایگاه اتوریته نشسته، که جایگاه قدرت است، مانند رابطه وکیل و موکل، معلم و شاگرد، روحانی و مقلد، رئیس و مرئوس تا برسد به رابطه مراد یا مرید جنبه های اخلاقی آنچه را که مربوط به اخلاق حرفه ای است نیز به آن افزوده شده و اهمیتش دو چندان خواهد شد.

فروید پیش از آنکه مفهوم (کانتر ترانسفرانس) را برای عموم توضیح دهد به آن آگاهی پیدا کرده بود، ولی به خاطر همین جنبه های اخلاقی و سوء تفاهم های مربوط به آن تمایل داشت فقط اهل حرفه و در فضای خصوصی تری در مورد آن بحث کنند، از این رو قبلا در ۱۹۰۹ به یونگ نوشت:

«نیاز است به «کانتر ترانسفرانس» که بالاخره مشکل دائمی برای ماست غلبه کنیم.»

فروید، آگاه بود که روانکاو و پزشک نیز مانند هر انسان دیگری، ممکن است نتواند بر احساس های برانگیخته شده خود در رابطۀ درمانی، مهار داشته باشد و بنابراین توصیه می کرد که تحلیل گر «باید این کانتر ترانسفرانس را در خود باز شناسد و بر آن فائق آید» و متعاقب آن به طور اکید قرار شد که هر تحلیلگری در دوره آموزشی خود، به تحلیل شخصی خویش تن دهد و خود روانکاوی شود. 

انتقال متقابل به قلب تکنیک و نظریه روان تحلیلگری و روان درمانی رسیده است. این اصطلاح از مفهوم پردازی محدود انتقال درمانگر به بیمار شروع شده و تا پدیده ای پیچیده که مشترکا بین بیمار و درمانگر ایجاد شده و در فرآیند درمان نفوذ فراگیری دارد، تکامل یافته است. تناسب بین آنچه بیمار به درمانگر فرافکنی می کند و ساختارهای از پیش موجود حاضر در دنیای درونی درمانگر تا حدود زیادی تعیین کننده انتقال متقابل هستند. نوشته های موجود مربوط به این تکنیک حاکی از این هستند که اجرا و برون ریزی های جزئی و گریزناپذیر انتقال متقابلی که در فرآیند درمان روی می دهد، باید بیشتر از اینها تحمل شوند. اجرا و برون ریزی های انتقال متقابل اطلاعات ارزشمندی درباره آنچه در شرایط روان تحلیلگری یا روان درمانی دوباره خلق می شود آشکار می کنند. از این حیث درمانگران باید بدانند که در طول دوره درمان به درون نقش های گوناگونی کشیده خواهند شد و حفظ کناره جویی تصنعی مطلوب و سودمند نیست. اختلاف نظر درباره فایده درمانی اجرا و برون ریزی در مقابل تحلیل گذشته نگر آن و ارزش افشای مستقیم احساسات انتقال متقابل کماکان ادامه دارد.

• وضعیت آخر ~توماس آنتونی هریس، اسماعیل فصیح (مترجم)
• تضادهای درونی ما ~کارن هورنای، محمدجعفر مصفا (مترجم)
• تفسیر خواب ~زیگموند فروید، شیوا رویگریان (مترجم)
• خودکاوی ~کارن هورنای، محمدجعفر مصفا (مترجم)
• مبانی روان کاوی فروید - لکان ~کرامت الله موللی
• موارد بیشتر (397)

• روان درمانی پویشی کوتاه مدت ~حبیب دوانلو، عنایت خلیقی سیگارودی (مترجم)، محمد صنعتی(مقدمه)
• تحلیل های روانشناختی در هنر و ادبیات: مجموعه مقالات محمد صنعتی و جنب و جوشهای ایستا اثر ساموئل بکت ~ساموئل بکت، محمد صنعتی
• هنر روان درمانی ~آنتونی استور، آذردخت مفیدی (مترجم)، محمد صنعتی(مقدمه)
• آزادی و سرنوشت به پیوست رویارویی با مرگ ~رولو می، سیدمحمدباقر حسینی فیاض (مترجم)، محمد صنعتی(مقدمه)
• روان درمانی پویشی کوتاه مدت ~حبیب دوانلو، عنایت خلیقی سیگارودی (مترجم)، محمد صنعتی(مقدمه)