کتاب فرهنگ و روان شناسی

هم زیستی افراد فرهنگ های مختلف با یکدیگر مستلزم نوعی درک و بینش ویژه درباره ارزش ها، باورها، سنت ها و مناسک قومی و مذهبی است؛ از این رو، بسیاری از روان شناسان، به ویژه در سده کنونی به این خلأ پژوهشی پی برده و به بررسی های قومی و فرهنگی روی آورده اند، به گونه ای که رویکرد فرهنگی - اجتماعی در بیشتر کتاب های روان شناسی جایگاهی مستقل به دست آورده است. 

اما در کشور ما، به رغم پیشینه قوی برای توجه به موضوعات فرهنگی، متاسفانه همچون بسیاری دیگر از مسائل، به روان شناسی فرهنگی و جنبه ها و ابعاد فرهنگ در روان شناسی توجه چندانی نشده است. به جرئت می توان گفت که کتاب های مرتبط با روان شناسی فرهنگی یا فرهنگ و روان شناسی که از غنای لازم برخوردار باشند شاید در زبان فارسی به تعداد انگشتان یک دست هم نمی رسند.

کتاب حاضر از جمله منابعی است که در آن با نگاهی علمی و گسترده نقش عوامل فرهنگی در زمینه های مختلف روان شناسی بررسی شده است. دیوید ماتسوموتو و لیندا جوآنگ، با طرح موضوع های متنوعی همچون نقش های جنسیتی، جنسیت، سلامت، پرخاشگری، شخصیت و انتخاب همسر، شما را به پرسشگری، تأمل و در نهایت درک رابطه میان فرهنگ و روان شناسی دعوت می کنند. کتاب «فرهنگ و روان شناسی» به خواننده کمک می کند درکی ژرف تر و پیچیده تر، از چیستی فرهنگ، رابطه آن با فرایندهای روان شناختی، تفاوت ها و شباهت های فرهنگ های گوناگون در جهان امروز پیدا کند.

• فراسوی آزادی و شان ~بی.اف. اسکینر، علی اکبر سیف (مترجم)
• کارکردهای ذهنی در جوامع عقب مانده ~لوسین لوی برول، یدالله موقن (مترجم)
• ریشه های فرهنگی ارتباط در ایران ~مهدی محسنیان راد، محسن سلسله (ویراستار)
• روان شناسی میان فرهنگی ~کنت دوایت کیت، سیدعلی حسینی المدنی (مترجم)، علی باصری (مترجم)، انسیه بابایی (مترجم)
• توتم و تابو ~زیگموند فروید، محمدعلی خنجی (مترجم)
• موارد بیشتر (98)

• فرهنگ و روان شناسی ~دیوید ماتسوموتو، لیندا جوانگ، فرهاد جمهری (مترجم)، هامایاک آوادیس یانس (مترجم)، داود عرب قهستانی (مترجم)، فرید براتی سده (مترجم)
• روان شناسی جنسیت ~ویکی اس. هلگسون، فرهاد جمهری (مترجم)، شیدا سوداگر (مترجم)، فرحناز مسچی (مترجم)، مریم بهرامی هیدجی (مترجم)، هائیده صابری (مترجم)، پریسا پیوندی (مترجم)، هامایاک آوادیس یانس (مترجم)
• روان شناسی سلامت درک رابطه ذهن و بدن ~کترین ای. سندرسن، فرهاد جمهری (مترجم)، شیدا سوداگر (مترجم)

• مثبت گرایی (چگونه به زندگی شور و نشاط بیشتری ببخشیم) ~باربارا فردریکسون، نسرین پارسا (مترجم)، هامایاک آوادیس یانس (مترجم)
• راهنمای روان درمانگری: به درمانجو چه بگویم و چرا؟ ~سوزان بندر، ادوارد مسنر، هامایاک آوادیس یانس (مترجم)، گروه علمی رشد (ویراستار)
• کتاب جامع روانشناسی مثبت بررسی علمی و عملی توانمندی های انسان ~شین ج. لوپز، سی. آر اسنایدر، هومن غفاریان (مترجم)، حسین فراهانی (مترجم)، حسین شکرکن (مترجم)، فرید براتی سده (مترجم)، هامایاک آوادیس یانس (مترجم)
• فرهنگ و روان شناسی ~دیوید ماتسوموتو، لیندا جوانگ، فرهاد جمهری (مترجم)، هامایاک آوادیس یانس (مترجم)، داود عرب قهستانی (مترجم)، فرید براتی سده (مترجم)
• روان شناسی جنسیت ~ویکی اس. هلگسون، فرهاد جمهری (مترجم)، شیدا سوداگر (مترجم)، فرحناز مسچی (مترجم)، مریم بهرامی هیدجی (مترجم)، هائیده صابری (مترجم)، پریسا پیوندی (مترجم)، هامایاک آوادیس یانس (مترجم)

• راهنمای افزایش هوش هیجانی دانش آموزان: هفت راهبرد موفقیت در افزایش هوش هیجانی دانش آموزان در کلاس ~مرضیه پنجو، ناهید شفیعی (مترجم)، داود عرب قهستانی (ویراستار)
• فرهنگ و روان شناسی ~دیوید ماتسوموتو، لیندا جوانگ، فرهاد جمهری (مترجم)، هامایاک آوادیس یانس (مترجم)، داود عرب قهستانی (مترجم)، فرید براتی سده (مترجم)

• دین و معنویت در روان درمانی و مشاوره: رویکرد آدلری با تاکید بر روان درمانی و مشاوره با مسلمانان ~ثور یوهانسن، فرید براتی سده (مترجم)
• مقدمه ای بر اصول توانبخشی معلولان ~فرید براتی سده، عباس داورمنش
• ایمان از منظر روان شناسی مثبت ~سیندی میلر پرین، الیزابت کرامری منکاسو، فاطمه نجفی فر (مترجم)، فرید براتی سده (مترجم)
• فرهنگ و روان شناسی ~دیوید ماتسوموتو، لیندا جوانگ، فرهاد جمهری (مترجم)، هامایاک آوادیس یانس (مترجم)، داود عرب قهستانی (مترجم)، فرید براتی سده (مترجم)
• کلیات و مفاهیم روان شناسی مثبت ~رونا هارت، فرید براتی سده (مترجم)