کتاب بر فراز ابرها: پیوند دوباره ی پدر و پسر

جاناتان باخ، پسر ریچارد باخ نویسنده، پس از معروف ترین کتاب آموزنده و معنوی پدرش ـ جاناتان مرغ دریایی ـ نام گذاری شد.

زمانی که ریچارد خانواده را ترک کرد و از همسرش جدا شد، و چیزی را که جامعه خانه ی درهم شکسته می خواند به وجود آورد، جاناتان تنها دو سال داشت. از روزی که به او گفته شد ریچارد نمی خواهد یک بابا باشد، جاناتان بهانه ی معقولی برای نفرت از پدرش، و تصور او به عنوان یک فرد شکست خورده و عوضی داشت.

بر فراز ابرها یک داستان واقعی است در مورد این که چگونه جست وجوی جاناتان برای درک حقیقت، در میان دریایی از حقیقت های نصفه و نیمه، در سن بیست ویک سالگی به او شجاعت برخورد با پریشانی اش و ملاقات با ریچارد را داد. داستانی است در مورد این که چطور جاناتان و ریچارد سرانجام شروع به شناخت یکدیگر کردند.

همچنان که جاناتان رابطه ای دوستانه با پدرش برقرار می کرد، دریافت که ریچارد، به عنوان یک پدر، فردی شکست خورده نیست. او فهمید که عضوی از یک خانه ی درهم شکسته بودن، سرنوشتی محتوم برای نابودی خویشتن نیست. ما می توانیم انتخاب کنیم که هرگز چیزی را نفهمیم و یا می توانیم فرضیاتمان را با باز کردن ذهنمان تغییر دهیم. می توانیم در سرزمین امن مان در میان دیوارهایی که برای حفاظت از خودمان ساخته ایم، باقی بمانیم و یا می توانیم آن دیوارها را در هم بشکنیم و با گذشته مان کنار بیاییم و به آرامش برسیم؛ و به امید آینده ای روشن زندگی کنیم.

• ظلمت آشکار: خاطرات افسردگی ~ویلیام استایرون، افشین رضاپور (مترجم)
• پنجاه سال نویسندگی: تأملاتی در زندگی و آثار هنری میلر ~داود قلاجوری
• سوزان سانتاگ در جدال با مرگ ~دیوید ریف، فرزانه قوجلو (مترجم)
• ویلیام فاکنر ~فرزانه قوجلو (گردآورنده)
• سال اندیشه جادویی ~جون دیدیون، نیلوفر داد (مترجم)
• موارد بیشتر (18)