کتاب دگرگونی

دوران جوانی و فعالیت ادبی و سیاسی ارنست توللر، نمایشنامه نویس و شاعر نام دار آلمانی، هم زمان است با امپراتوری ویلهلم دوم. در 1917 او که یک سوسیالیست صلح طلب شده بود، انجمن سیاسی فرهنگی جوانان آلمان را بنیان نهاد که هدفش فعالیت در پایان دادن به جنگ بود؛ به همین علت از دانشگاه اخراج شد. او به مونیخ رفت تا با کورت آیزنر در راه اندازی اعتصاب کارگران کارخانه ی اسلحه سازی کمک کند که در نتیجه ی آن هشت هزار کارگر دست از کار کشیدند. آیزنر، توللر و دیگر رهبران اتحادیه ها دستگیر و روانه ی زندان نظامی شدند. توللر نمایش نامه ی دگرگونی را در زندان به پایان برد که نخستین بار در سپتامبر 1919 به کارگردانی کارل ماینز مارتین در برلین اجرا شد. در صدمین روز اجرای نمایش، دولت باواریا او را بخشود، اما توللر در همبستگی با سایر زندانیان سیاسی این بخشودگی را نپذیرفت...

• شاهزاده ی هامبورگ (تئاتر آنسو) ~هاینریش فون کلایست
• مده آ ~فرانتس گریل پارتسر، امیرحسین بابایی (مترجم)، سمیرا سپهرنیا (ویراستار)
• طلای راین: و چند گفتار درباره ی ریشارد واگنر و حلقه ی نیبلونگ ~سورنا صباح، محمدرضا ربیعیان (ویراستار)، سمیرا شهبازی (ویراستار)
• توفان و تهاجم ~فریدریش ماکسیمیلیان کلینگر
• بافندگان ~گرهارت هاوپتمان
• موارد بیشتر (8)