کتاب قاشق قاشق آب

کوئیارا الگرا هادس (1977- ) نمایشنامه نویس و آهنگ ساز پورتوریکویی الاصل امریکایی است. او با نوشتن نمایشنامه ی موزیکال" در ارتفاعات" در سال 2007 به شهرت رسید. این نمایشنامه در فهرست نامزدهای جوایز پولیتزر و تونی قرار گرفت و اجرای آن در برادوی با استقبال مواجه شد.

الگرا هادس در سال 2012 نمایشنامه ی" قاشق قاشق آب" را نوشت که جایزه ی پولیتزر نمایشنامه نویسی را به خود اختصاص داد. وب سایت جایزه ی پولیتزر در توصیف این اثر می نویسد: نمایشنامه ای سرشار از وهم در جست وجوی معنا، سرباز کهنه کاری که از جنگ عراق بازمی گردد و در یک ساندویچ فروشی در شهرش، فیلادلفیا، مشغول به کار می شود...

این نمایشنامه دومین اثر از سه گانه ی الیوتِ این نویسنده محسوب می شود.

• تابوت عهد ~نیل لابوت، فهیمه زاهدی (مترجم)
• قاشق قاشق آب ~کوئیاراآلگریا هادس، آراز بارسقیان (مترجم)
• آدمای خوب ~دیوید لینزی ابر
• اوریدیس: کمدی درام در سه موومان ~سارا رول، دلارا نوشین (مترجم)
• آخرین روزهای هنری موس ~سام شپرد، رکسانا هدایتی (مترجم)
• موارد بیشتر (6)

• بوفالوی آمریکایی (نمایشنامه) ~دیوید مامت، آراز بارسقیان (مترجم)
• آگوست در اسیج کانتی [نمایشنامه] ~تریسی لتس، آراز بارسقیان (مترجم)، یاسین محمدی (ویراستار)
• پیش از طلوع و پیش از غروب (دو فیلمنامه ی همراه) ~ریچارد لینکلیتر، کیم کریزان، ژولی دلپی، ایتان هاوک، آراز بارسقیان (مترجم)
• خلق داستان کوتاه ~دیمون نایت، آراز بارسقیان (مترجم)
• پل (رمان) ~غلامحسین دولت آبادی، آراز بارسقیان