کتاب شب در مسیر غرب

«شب در مسیر غرب» کتابی است جذاب؛ خاستگاه این جذابیت کششی نیست که حاصل برخورداری از ساختار روایی پیچیده و یا صناعات داستان نویسی متفاوت بکار گرفته شده در آن باشد؛ بلکه این جذابیت از محتوای پر ملاط آن و نقش قریحه و غریزه بریل مرکام در درک بی واسطه اش از زندگی و روایت غریزی اما پر احساس و غنی او مایه می گیرد. بریل مرکام که از کودکی در آفریقا زندگی کرده، طبیعت بکر و زندگی جاری در این سرزمین را با تصاویری زنده در کتاب خود تصویر کرده است. بریل مرکام خواننده را به دل ماجراهایی می برد که پس از خواندن کتاب، به تجربیاتی مشترک بدل می شود، چنان که گویی خواننده نیز پا به پای نویسنده در آن دیار حضور داشته و در ماجراهایی که مرکام بازگو می کند سهیم بوده. 

• با شب به سوی غرب ~بریل مارکهام، ابراهیم یونسی (مترجم)

• از دو که حرف می زنم از چه حرف می زنم ~هاروکی موراکامی، مجتبی ویسی (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• آشنایی با کافکا ~پل استراترن، احسان نوروزی (مترجم)
• هالیوود ~چارلز بوکوفسکی، پیمان خاکسار (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• تبصره ی 22 ~جوزف هلر، احسان نوروزی (مترجم)، نیما ملک محمدی (ویراستار)، پویه میثاقی (ویراستار)
• جنایت سازمان یافته (دو داستان) ~وودی آلن، احسان نوروزی (مترجم)