کتاب آتش از پشت شیشه

«شاید خیالاتی شده ام. لحن دارا به نظرم دروغین می آید. نگاهش را از من می دزدد. دروغ بو دارد، قابل حس است. مثل جنی است که در آدم حلول می کند. کسی که دروغ می گوید تغییر می کند. لحن صدایش، حالت نگاهش، حرکاتش، رنگ چهره اش، همه چیزش عوض می شود. به نظرم برای همین هم با دستگاه دروغ یاب می شود به دروغ پی برد. لابد ارتعاشات بدن انسان تغییر می کند و من می دانم که دارا چیزی را از من پنهان می کند.» (برگرفته از متن داستان)

شعله های پشت شیشه حقیقت است یا خواب و خیال؟ آیا باید پنجره را گشود تا به حقیقت پی برد؟ حتا اگر شعله ها خانه را ویران کند؟

آتش از پشت شیشه آخرین رمان شهلا حائری است. سه رمان بیخود و بی جهت، فهرست حسرت ها و دیروز خیلی دیره و تمام ترجمه های او در نشر قطره به چاپ رسیده است.

• چشم هایش ~بزرگ علوی
• نور زمستانی ~امید رضائی
• من او ~رضا امیرخانی
• بی آتشی ~امید رضائی
• بار دیگر شهری که دوست می داشتم ~نادر ابراهیمی
• موارد بیشتر (22915)

• یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• مهمانسرای دو دنیا ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• نوای اسرارآمیز ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• خیانت اینشتین ~اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• عشق لرزه ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)