کتاب تیاتر کمدی و عروس ایرانی

«تئاتر کمدی مهم ترین اثر کارلو گولدونی در میان بیش از سیصد و پنجاه نمایشنامه ای است که او نوشته. در حقیقت می توان این کمدی را مهم ترین نمایشنامه ی قرن هفدهم ایتالیا دانست. گولدونی بوطیقای خود را به طرزی خلاقانه در مدیوم نمایشنامه تحریر کرده است. « تئاتر کمدی علی الاطلاق اولین نمایشنامه ی جهان است که جغرافیای اصلی اش تئاتر و قهرمانانش خود تئاتری ها هستند. تئاتر کمدی را باید فن شعر کمدی رنسانس دانست. نمایشنامه ای که تأثیرش تا دو قرن بعد از خود و در آثار بزرگی همچون امشب از خود می سازیم و شش شخصیت در جست و جوی نویسنده پیداست. عروس ایرانی نمایشنامه ای ناخوانده از گولدونی است که ماجرای آن در اصفهان دوره ی صفوی می گذرد . آدم های قصه ایرانی اند. گرچه این نمایش نامه هرگز در میان آثار مطرح گولدونی قرار نگرفته، اما از جهت نگاه و فهمی که او از ما ایرانی ها در قرن هفدهم دارد، بسیار جذاب و جالب توجه است.

• توراندت: افسانه ای تراژدی - کمدی در پنج پرده ~کارلو گوتسی، ایرج زهری (مترجم)
• ارباب (کمدی در سه پرده) ~کارلو گولدونی، عباس علی عزتی (مترجم)
• قهوه خانه (کمدی در سه پرده) ~کارلو گلدونی
• مهمان خانه چی (کمدی در سه پرده) ~کارلو گلدونی
• یک نوکر و دو ارباب ~کارلو گولدونی، حسین پرورش (مترجم)، یدالله آقاعباسی(مقدمه)
• موارد بیشتر (11)

• ارباب (کمدی در سه پرده) ~کارلو گولدونی، عباس علی عزتی (مترجم)
• یک نوکر و دو ارباب ~کارلو گولدونی، حسین پرورش (مترجم)، یدالله آقاعباسی(مقدمه)