کتاب درخت بید کور و دختر خفته

سر و صداها مثل دودی سراسر اتاق را فرا گرفت. یک بار دیگر به خاطراتم بازگشتم. او خودکار کوچکی در جیب جلو پیراهنش داشت. حالا به یاد می آورم که از آن خودکار برای نوشتن چیزی روی دستمال کاغذی استفاده می کرد. او داشت یک تصویر می کشید. دستمال خیلی نرم بود و نوک خودکار به راحتی حرکت نمی کرد. با این حال او یک تپه کشید و یک خانه ی کوچک روی آن. داخل خانه یک دختر خوابیده بود. خانه توسط یک درخت بید کور محاصره شده بود. در واقع درخت بید کور باعث شده بود که دختر به خواب برود. دوستم با تعجب پرسید: درخت بید کور دیگه چیه؟ - یه درخت شبیه اون چیزی که کشیدم. - خوب، من تا حالا همچین چیزی ندیدم. دوست بیمارمان با لبخندی به لب گفت: برای این که من اولین کسی هستم که اون رو خلق کردم. تنه ی درخت بید کور گرده ایی دارد و حشرات کوچکی که زیرگردها هستند داخل گوش آن دختر می خزند و باعث می شوند دختر به خواب برود. دستمال دیگری برداشت و تصویر بید کور را کشید...

هاروکی موراکامی در 1949 در کیوتو متولد شد و اکنون در نزدیکی توکیو زندگی می کند. کارهای او به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده است و اخیرا از افتخارات متعدد بین المللی او جایزه اورشلیم است که J.M. Coetzee، Milan Kundera و V.S.Niampaul از دریافت کنندگان آن هستند.

• دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل ~هاروکی موراکامی، محمود مرادی (مترجم)
• نفر هفتم ~هاروکی موراکامی، محمود مرادی (مترجم)
• درخت بید کور و دختر خفته ~هاروکی موراکامی، مونا حسینی (مترجم)، بردیا برجسته نژاد (ویراستار)
• تجاوز قانونی ~کوبو آبه، علی قادری (مترجم)
• بعد زلزله: شش داستان ~هاروکی موراکامی، بهرنگ رجبی (مترجم)
• موارد بیشتر (73)

• کافکا در کرانه ~هاروکی موراکامی، مهدی غبرائی (مترجم)
• از دو که حرف می زنم از چه حرف می زنم ~هاروکی موراکامی، مجتبی ویسی (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• خوبی خدا ~آلکساندرا همون، جومپا لاهیری، شرمن آلکسی، ریموند کارور، هاروکی موراکامی، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل ~هاروکی موراکامی، محمود مرادی (مترجم)
• سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش ~هاروکی موراکامی، امیرمهدی حقیقت (مترجم)، مهدی یزدانی خرم (ویراستار)

• در شهری کوچک گم شده ام ~مونا حسینی