کتاب نامه ای به دخترم

نویسنده ی این کتاب، مایا آنجلو، کتاب را در قالب نامه ای خطاب به دخترش دختری که هرگز نداشته نوشته است و از این طریق خواسته او را در تجربیات رنگارنگ زندگی پر فراز و نشیبش سهیم کند. شنیدن این تجربه های تلخ و شیرین، دیدگاه های گوناگون و خاطرات شنیدنی، از زبان زنی رنگین پوست که تجربه ی زندگی در سخت ترین دوران تعصب نژادی در آمریکا را از سر گذرانده و با این حال در زمره ی موفق ترین زنان آمریکا محسوب می شود بسیار خواندنی است. خصوصا از این رو که این دختر ممکن است هر یک از ما باشیم.

• پاریس: جشن بیکران ~ارنست همینگوی، فرهاد غبرائی (مترجم)
• ظلمت آشکار: خاطرات افسردگی ~ویلیام استایرون، افشین رضاپور (مترجم)
• مرد بی وطن ~کورت ونه گات، پریسا سلیمان زاده (مترجم)، زیبا گنجی (مترجم)
• آشنایی با همینگوی ~پل استراترن، شیوا مقانلو (مترجم)
• سوزان سانتاگ در جدال با مرگ ~دیوید ریف، فرزانه قوجلو (مترجم)
• موارد بیشتر (27)

• من رویا و امید بردگانم ~مایا آنجلو، شهاب مقربین (مترجم)
• در نبض صبح ~مایا آنجلو (شاعر)
• نامه ای به دخترم ~مایا آنجلو
• گرامیداشت ~مایا آنجلو، کیومرث پارسای (مترجم)
• مامان و من و مامان ~مایا آنجلو

• زنان پیشرو: داستان هایی برای دختران ایران ~سحر سلیمانی متین، شهرزاد حدادان، آرزو دهقانی، لیلا بابایی فلاح، مهرناز شیرازی عدل، الهام نظری، گلچهره سهراب، سیدنوید سیدعلی اکبر (ویراستار)
• شب به خیر دزدمونا (روز به خیر ژولیت) ~آن-ماری مک دونالد، مهرناز شیرازی عدل (مترجم)
• لغت فروش: داستان های نویسندگان زن جهان ~بهار رهادوست (مترجم)، زهره خلیلی (مترجم)، تینا حمیدی (مترجم)، صنوبر رضاخانی (مترجم)، مهرناز شیرازی عدل (مترجم)، لیلا مینایی (مترجم)، محمود رحیمی (مترجم)، بهاره تقوی (مترجم)
• چگونه پیر شدن را بپذیریم؟ ~آن کارف، مهرناز شیرازی عدل (مترجم)، محسن فرهمند (ویراستار)