کتاب جان های خاکستری

فیلیپ کلودل، متولد 1962، رمان نویس، فیلم ساز و فیلم نامه نویس فرانسوی، علاوه بر تدریس رشته های ادبیات و مردم شناسی در دانشگاه، حضوری فعال نیز در سینما و رمان نویسی دارد. هنر دوستان ایرانی بی شک پیش از این به خاطر کارگردانی فیلم دیر زمانی است دوستت دارم با نام و چهره ی او آشنایی دارند. رمان جان های خاکستری (2003) برجسته ترین اثر هنری وی به شمار می آید که علاوه بر کسب جوایز ادبی رنودو (فرانسه) و مارتین بک (سوئد)، در زمره ی آثار برگزیده ی جایزه ی ادبی گامشو (آمریکا) نیز جای گرفته است. کتاب برگزیده ی خوانندگان مجله ی ادبی اِل (2004) و نیز اثر برگزیده ی سال 2003 از سوی مجله ی ادبی کتاب هفته، و جایزه ی ادبی گنکور (2007) از دیگر عناوینی است که به جان های خاکستری اختصاص یافته است. این رمان تاکنون به سی و دو زبان ترجمه شده است.

• خداحافظ گاری کوپر ~رومن گاری، سروش حبیبی (مترجم)
• دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• من او را دوست داشتم ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• همه می میرند ~سیمون دو بووار، مهدی سحابی (مترجم)
• موارد بیشتر (532)

• بازپرسی ~فیلیپ کلودل
• رها می کنم ~فیلیپ کلودل، فهیمه باطنی (مترجم)
• از آن چند تن عاشقان کتاب (جستارهایی اندر مصائب نوشتن) ~فیلیپ کلودل، جواد فرید (مترجم)
• توافق نامه ~فیلیپ کلودل، شهلا حائری (مترجم)، عاطفه معماریان (مترجم)