کتاب نظریه ی صحنه ی مدرن: آپیا، آرتو، برشت، کریگ، پیرآندللو، شاو، استانیسلاوسکی، واگنر: یینز، زولا ...

موضوع این کتاب نمایشنامه و نمایش نامه نویسی است و در حوزه نقد و بررسی جای می گیرد. نگارنده سعی دارد با نگاهی بی طرفانه تاریخ این هنر و تحولات آن را بررسی کند؛ از این رو ضمن اشاره به گفتارها و اندیشه های بزرگان این عرصه و صاحب نظران و منتقدان، جنبه های گوناگون تئاتر را تبیین کند. هر یک از این اندیشه ها کنار هم آمده و تأمل در آن ها به عهده خواننده گذاشته شده است. پیشرفت های علمی، نگرش های عینی، فردگرایی و جامعه گرایی، رویکردهای مردمی، پرهیز از تکلف، واقع گرایی و جستجوی حقیقت، بخشی از این اندیشه هاست. بخش دوم کتاب به همین شیوه، نگاه تاریخی به تئاتر دارد و علاوه بر بررسی خاستگاه آن، تئاتر در بستر جوامع بررسی شده است.

• درآمدی به نمایشنامه شناسی ~فرهاد ناظرزاده کرمانی
• نظریه اجرا ~ریچارد شکنر، مهدی نصراله زاده (مترجم)
• به سوی تئاتر بی چیز ~یژی گروتوفسکی، کیاسا ناظران (مترجم)
• رازی در میان نیست (اندیشه هایی درباره بازیگری و تئاتر) ~پیتر بروک، محمد شهبا (مترجم)
• تئاتر و همزادش ~آنتونن آرتو، نسرین دخت خطاط (مترجم)
• موارد بیشتر (155)

• مرغابی وحشی ~هنریک ایبسن، بهزاد قادری (مترجم)، یدالله آقاعباسی (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• یک نوکر و دو ارباب ~کارلو گولدونی، حسین پرورش (مترجم)، یدالله آقاعباسی(مقدمه)
• برگردان ها ~برایان فرایل، یدالله آقاعباسی (مترجم)، مینا متصدی (مترجم)
• جستارهایی در هنر نمایش: مجموعه مقاله ~یدالله آقاعباسی
• با نمایش و نمایش نامه نویسان ~یدالله آقاعباسی(گردآورنده)