مطالعه در سیر تطور تاریخی همه علوم ما را به این نتیجه میرساند که الگوها (paradigms)، نظریهها و کاربرد آنها مدام در حال تغییر بوده و خواهند بود؛ علوم مالی و سرمایهگذاری نیز از این مقوله مستثنی نیست. از این روست که اذعان داریم مطالب کتاب اصلی و ترجمه آن را نباید به عنوان تنها معیار انتخاب داراییهای رشدی و داراییهای ارزشی دانست و قطعا خالی از اشتباه و خطا نیستند؛ اما ما امید داریم که خوانندگان ارجمند خطاهای جزیی را نادیده بگیرند و اشتباهات عمده را یادآوری فرمایند.
در ترجمه و چاپ این کتاب، بعضی بسیار همراهمان بودند که از میان آنها از جناب آقای مهندس خسرو رفیعی مدیر روابط عمومی بانک پاسارگاد و جناب آقای مراقبی ویراستار ادبی کتاب بسیار سپاسگزاریم.
کتاب «فشرده سرمایهگذاری ارزشی» برای گروههای زیر مفید است:
1. سرمایه گذاران تازه کار: کسانی که تازه قصد ورود به دنیای سرمایهگذاری را دارند و به دنبال یک منبع مرجع هستند که به طور ساده و قابل فهم مفاهیم پایهای را آموزش دهد.
2. دانشجویان حوزههای مالی و اقتصاد: کسانی که در حوزههای مرتبط با مالی، اقتصاد یا مدیریت تحصیل میکنند و میخواهند دید عملی و کاربردی به موضوع سرمایهگذاری ارزشی پیدا کنند.
3. سرمایه گذاران حرفه ای: کسانی که دارای تجربه در سرمایهگذاری هستند اما میخواهند رویکرد و فلسفه سرمایهگذاری ارزشی را بهتر و عمیقتر فهمیده و در استراتژیهای خود بهره برداری کنند.
4. کسانی که به دنبال استراتژیهای موفق در بازارهای مالی هستند: افرادی که به دنبال روشها و استراتژیهای جدید در سرمایهگذاری هستند و میخواهند بفهمند چطور میتوان با استفاده از رویکرد ارزشی به سوددهی بیشتری دست یافت.
5. مدیران و کارآفرینان: افرادی که در حوزههای تجاری و کسب وکار فعالیت میکنند و میخواهند بفهمند چطور شرکتهای مختلف از دید سرمایه گذاران ارزشگذاری میشوند و چطور میتوانند شرکت خود را بهتر و قویتر ارزشگذاری کنند.
6. عموم مردم: کسانی که به دنبال افزایش آگاهی از بازارهای مالی و مفاهیم سرمایهگذاری هستند، حتی اگر قصد مستقیم سرمایهگذاری را نداشته باشند.
با توجه به سادگی و روان بودن نوشته، این کتاب میتواند به عنوان یک راهنمای عملی برای هر کسی باشد که به دنبال فهم بهتر و عمیقتر از دنیای سرمایهگذاری است.
کتاب فشرده سرمایهگذاری ارزشی، ترجمه فارسی کتاب معروف «The Little Book of Value Investing» نوشته کریستوفر براون است. کریستوفر براون، مدیر افسانهای در حوزه سرمایهگذاری ارزشی، مهارت خود را از دو نام آشنای دنیای مالی، بنجامین گراهام و وارن بافت آموخته است.
وقتی این کتاب را برای اولین بار در دست میگیرید، سادگی و روانی متن آن شما را شگفت زده میکند. براون با سبک نوشتاری ساده و جذاب خواننده را وارد دنیای پیچیده سرمایهگذاری میکند و به راحتی او را در این مسیر همراهی میکند.
کتاب، بیست و یک فصل دارد که در هر فصل، موضوع خاصی را پوشش میدهد. این فصل ها، در واقع گامهایی هستند که یک سرمایه گذار موفق باید طی کند. کریستوفر براون نه تنها مفهوم سرمایهگذاری ارزشی را با دقت و با استفاده از زبانی ساده و مردمی به خواننده آموزش میدهد، بلکه او را گام به گام با خود همراه میکند و از ایستگاهی به ایستگاه دیگر میبرد تا به آرمان شهر سرمایهگذاری ارزشی برساند.
سرفصلهای کتاب، از «سهام را همانند استیک گوشت، هنگام حراج بخرید» گرفته تا «به حرف من بسنده نکنید»، در واقع نقشه راهی است که هر سرمایه گذار باید طی کند. این سرفصل ها، مباحث مختلفی از سرمایهگذاری از قبیل ارزشگذاری سهام، رفتار دانایان در بازار، معاینه شرکت ها، رویکردهای مختلف سرمایهگذاری و اهمیت مشورت با کارشناسان را پوشش میدهند.
واقعیت این است که براون، در این کتاب، فرهنگ سرمایهگذاری ارزشی را به زبان ساده و مردمی در میان گذاشته است. او با استفاده از تجربیات و دانش خود، مفاهیم پیچیده این حوزه را به طور ساده و فهمی به خواننده آموزش میدهد.
کتاب فشرده سرمایهگذاری ارزشی، یکی از بهترین منابع برای کسانی است که به دنبال یادگیری سرمایهگذاری ارزشی به طور جامع هستند. این کتاب، با ویژگیهایی چون سادگی زبان، روشن بودن مفاهیم و کاربردی بودن اطلاعات، برای هر سرمایه گذاری، چه تازه کار و چه حرفه ای، یک منبع بیبدیل است.