کتاب مامور ما در هاوانا

داستان های گراهام گرین، بیش از آن که دنیایی آماده ی انقلاب باشد، جهانی در حال زوال و فروپاشی است. نویسندگان رئالیسم و جامعه گرا، گرین را نومید و آثار او را مایوس کننده دانسته اند اما به ظاهر برچسب راست اندیشی بر قامت او راست نیامده است.

(مأمور ما در هاوانا) داستان مردی ست که به گونه ای اتفاقی و کاملاً ناخواسته جاسوس می شود و به استخدام سرویس عریض و طویل اطلاعاتی بریتانیا درمی آید.

گراهام گرین با استفاده از این زمینه ی طنزآلود به دستگاه های اطلاعاتی و ضداطلاعاتی بریتانیا حمله می کند و آن تشکیلات را به تمسخر می گیرد. گرین جنگ، دشمنی و درگیری میان انسان ها را نکوهش می کند. او در این کتاب بارها پیام خود را باز می گوید: شرق یا غرب؟ مسئله این نیست، مسئله انسانیت است!

• قلعه حیوانات: مزرعه حیوانات ~جورج اورول، امیر امیرشاهی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، صالح حسینی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، حمیدرضا بلوچ (مترجم)، شکوه آرونی (ویراستار)، اریک فروم(مقدمه)
• سیلماریلیون ~جان رونالدروئل تالکین، کریستوفر تالکین(به اهتمام)
• هابیت یا، آنجا و بازگشت دوباره ~جان رونالدروئل تالکین، رضا علیزاده (مترجم)
• موارد بیشتر (790)

• مرد سوم ~گراهام گرین، محسن آزرم (مترجم)، مهدی یزدانی خرم (ویراستار)
• سفر به دنیای خاله آگوستا ~گراهام گرین، مرتضی رستمیان (مترجم)
• جان کلام ~گراهام گرین، پرتو اشراق (مترجم)
• چند داستان کوتاه همراه با تحلیل 2 ~فرانتس کافکا، آنتون پاولوویچ چخوف، جروم دیوید سالینجر، بروس هالند راجرز، گراهام گرین، هکتورهیو مونرو، ری بردبری، شادمان شکروی (مترجم)
• جنگ خاموش من ~کیم فیلبی، گراهام گرین(مقدمه)

• معجزه شکرگزاری ~روندا برن، وامق عسکری (مترجم)، غلامحسین سالمی (ویراستار)
• معبد سپیده دم ~یوکیو میشیما، غلامحسین سالمی (مترجم)
• میعاد در سپیده دم ~رومن گاری، مهدی غبرائی (مترجم)، غلامحسین سالمی (ویراستار)
• برف بهاری ~یوکیو میشیما، غلامحسین سالمی (مترجم)، سمیا صیقلی (مترجم)
• کوری ~ژوزه ساراماگو، اسدالله امرائی (مترجم)، غلامحسین سالمی (ویراستار)