کتاب عمارت معصوم

پی دی جیمز P.D James نویسنده ی انگلیسی (1920) یکی از کهنسال ترین و مطرح ترین نویسندگان ادبیات پلیسی و جنایی امروز آن کشور است که او را با آگاتا کریستی مقایسه می کنند. نام اصلی اش فیلیپس دروتی جیمز است. ده ها رمان دارد و بسیاری از آثارش به فیلم و سریال تبدیل شده و در حوزه ی ادبیات پلیسی از چهر ه های شاخص است. پی دی جیمز چندین دکترای افتخاری نیز در پرونده ی کاری خود دارد.

• قلعه حیوانات: مزرعه حیوانات ~جورج اورول، امیر امیرشاهی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، صالح حسینی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، حمیدرضا بلوچ (مترجم)، شکوه آرونی (ویراستار)، اریک فروم(مقدمه)
• سیلماریلیون ~جان رونالدروئل تالکین، کریستوفر تالکین(به اهتمام)
• هابیت یا، آنجا و بازگشت دوباره ~جان رونالدروئل تالکین، رضا علیزاده (مترجم)
• موارد بیشتر (790)

• انگیزه های غیر طبیعی ~پی.دی. جیمز، خسرو سمیعی (مترجم)
• صورتش را بپوشان (پرونده های آدام دالگلیش،ادبیات جنایی) ~پی.دی. جیمز
• خیال کشتن (پرونده های آدام دالگلیش) ~پی.دی. جیمز
• خون خواب را ریخته اند (شش داستان جنایی) ~پی.دی. جیمز

• میکل آنژ: پیکرتراش و نقاش ~باربارا ای. سامرویل، شیوا مقانلو (مترجم)، پل بارولسکی (ویراستار)
• ژانرهای سینمایی از شمایل شناسی تا ایدئولوژی ~بری کیت گوانت، شیوا مقانلو (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• آشنایی با همینگوی ~پل استراترن، شیوا مقانلو (مترجم)
• آدم های اشتباهی (مجموعه داستان) ~شیوا مقانلو
• زندگی شهری و چند داستان دیگر ~دونالد بارتلمی، شیوا مقانلو (مترجم)