کتاب آگاهی و مغز: مغز چگونه افکار را رمز گذاری می کند؟

این کتاب اثر ارزشمندی از پروفسور استانسیلاس دیهان، استاد کالج فرانسه و مدیر آزمایشگاه INSERM می باشد. وی از پیشتازان و نظریه پردازان سرشناس کنونی جهان در زمینه آگاهی به شمار می آید. تخصص وی در یافتن همبستگی های نورونی در مغز و مسائل دیگر در فلسفه ذهن و موضوعات عصب شناسی است. او در تعدادی از موضوعات، از جمله شناخت عددی، اساس عصبی خواندن و ارتباطات عصبی- آگاهی فعالیت نموده است و یکی از ده نفر برنده جایزه مک دانل در سال 1999 در صدمین سالگرد گرامیداشت این بنیاد، برای کار در زمینه " علوم اعصاب شناختی محاسباتی" است. در سال 2003 ، به طور مشترک با دنیس لو بیهان، برنده جایزه دی لوئیس از انستیتو فرانسه شدند. در سال 2014 ، همراه با گاکومو ریزولات و ترور رابینز، جایزه مغز و ذهن به آن ها اهدا شد. کتاب حاضر آخرین کتاب او در زمینه آگاهی می باشد که به زبان انگلیسی نوشته شده است. برای ترجمه کتاب از ایشان اجازه کتبی دریافت کرده ایم و حتی ایشان ابراز خرسندی نموده اند که تا به حال کتابی از ایشان به فارسی ترجمه نشده است.

در این کتاب، نویسنده به اهمیت ذهن ناخودآگاه به عنوان بخشی فراگیر، چنانکه از آن غافلیم تأکید می کند . درک این نکته خود به تنهایی نشان می دهد که برای کارکردهای روزانه تا پیچیده ترین عملیات ذهنی باید به این بخش تکیه کنیم و با شعار "سعی کنیم، سعی نکنیم" زندگی ذهنی آسوده تری داشته باشیم. در واقع اگر بدانیم هر روز با قرار دادن ذهن ناخودآگاه خود در معرض موقعیت های روزانه چگونه می توان ذهن خود را متحول ساخت، شاید به گونه ای دیگر زندگی می کردیم. از سوی دیگر، خواندن این کتاب برای بسیاری از محققان این زمینه ضروری است؛ کتابی که حاوی بسیاری از آزمایشات در زمینه آگاهی و فعالیت های کارکردی مغزی است. کلیه مطالب ذکر شده در متن دارای مرجع می باشد که با عددی که در زیر آن خط کشیده شده، نشانه گذاری شده اند . گرچه در این کتاب، بسیاری از مباحث و آزمایشات تخصصی این حوزه آورده شده است، اما بر این باورم که توصیف نویسنده آنقدر گویا و ساده است که برای کلیه افراد قابل درک و تجسم می باشد. با اینحال سعی نمودم در سراسر متن برخی مفاهیم، واژه ها، آزمون ها و تئوری ها را برای خوانندگانی که کمتر با این زمینه آشنا هستند، در پاورقی توضیح دهم.

• باشگاه مغز 3: حافظه و یادگیری: کتاب آموزش و تمرین در 24 جلسه ~تارا رضاپور، حامد اختیاری، فاطمه صادقیان (ویراستار)، منوچهر واعظی (ویراستار)، نعیم تدین (تصویرگر)
• درآمدی بر آگاهی ~دیوید پپینو، سیدکمال خرازی (مترجم)، ندا طاهری (ویراستار)، هوارد سلینا(تصویرگر)
• نقشه بندی ذهنی: از خلاقیت خود برای تحول در زندگی استفاده کنید ~تونی بازان، محمدجواد نعمتی (مترجم)
• مغز و خلاقیت ~ماریو توکورو، کن موگی، مصطفی تبریزی (مترجم)، رامین کریمی (مترجم)
• مقدمه ای بر علوم اعصاب شناختی ~ایرو پ یاسکلائینن، حسن صبوری مقدم (مترجم)
• موارد بیشتر (275)

• مبانی نوروسایکولوژی انسان - جلد اول ~برایان کولب، ایان کیو ویشاو، احمد علی پور (مترجم)، غلامرضا چلبیانلو (مترجم)، سعید صباغی پور (ویراستار)
• نظریه های آگاهی در فلسفه ذهن و مغز پژوهی امروز ~آندره نانی، آندره نانی کاوانا، عبدالرحمن نجل رحیم (مترجم)، سعید صباغی پور (مترجم)
• تجربه طرحواره درمانی از درون : کتاب کار تمرین با خود / خودتاملی برای درمانگران ~آیدا شاو، جان م فارل، زهرا رمضان علیزاده (مترجم)، الیاس اکبری (مترجم)، سودابه غریبی (مترجم)، سعید صباغی پور (ویراستار)
• مرزها و تخطی از مرزها در روانکاوی ~گلن او. گابارد، فاطمه شیخ مونسی (مترجم)، سعید صباغی پور (ویراستار)، مهدیه معین(مقدمه)
• برنامه نویسی آزمایش های رفتاری در متلب و سایک تولباکس: (9 گام ساده برای دانشجویان و پژوهشگران) ~ارمان میسیرلیسوی، سعید صباغی پور (مترجم)