کتاب مکالمات روزمره اردو به فارسی به انضمام: فرهنگ مکالمات در موقعیت های گوناگون با ترجمه فارسی و راهنمای سفر همراه با: مهمترین نکات دستوری زبان اردو

«کتاب «مکالمات روزمره اردو به فارسی نوشته شعبان آزادی کناری از نشر اشراقی، راهنمایی جامع برای کسانی است که مایل به فهمیدن و مکالمه زبان اردو هستند. با ارائه فرهنگ مکالمات در موقعیت‌های مختلف، این کتاب افراد را برای برخوردهای واقعی آماده می‌کند. همچنین با دارا بودن راهنمای سفر و نکات دستوری مهم، می‌تواند همراه ایده آلی برای مسافرت‌ها و آموزش زبان اردو باشد.

• اردو برای سفر: برای فارسی زبانان ~راشد نقوی
• روش نوین اردو در سفر ~حسن عباس زیدی هندی، زیب النساء علیخان، احمد علامه فلسفی (مترجم)
• آموزش زبان اردو ~نادر صالحیان
• آموزش زبان اردو: فرهنگ لغت ~محمدانور ریگی
• مکالمات اردو در سفر ~خالد درازهی

• ترکی استانبولی در سفر: مکالمات و اصطلاحات روزمره ترکی استانبولی ~توران اقبال ملی(تهیه و تنظیم)، شعبان آزادی کناری(تهیه و تنظیم)، سکینه جعفری(تهیه و تنظیم)، فهمی سونر(تهیه و تنظیم)، پریحال اورال(تهیه و تنظیم)، هاجر جیلاسون(تهیه و تنظیم)، هادی حسینی(تهیه و تنظیم)، حسن اشرف الکتابی(به اهتمام)، مینا اشرف الکتابی(به اهتمام)
• مقاوله نامه ها و توصیه نامه های بین المللی کار: مربوط به کاریابی ها و کارگران مهاجر و مرام نامه دفاتر مشاوره شغلی و کاریابی های خارجی ~شعبان آزادی کناری (مترجم)