کتاب تنهایی پر هیاهو

هرابال، تنهایی پر هیاهو را در سال های ممنوع القلم بودنش نوشت که درهمان سال­ ها بصورت مخفیانه انتشار یافت. هرابال که پس از نوشتن این کتاب به زندگی خود خاتمه می دهد. این کتاب داستان شخصیتی است به نام هانتا است که، کار او خمیر کردن کتاب ها، دسته های گل و آثار نقاشی است. در نهایت پس از سی و پنج سال زندگی “عاشقانه” با کتاب و کلمه وقتی پای تکنولوژی و عصر جدید به میان می آید، کارایی او نادیده گرفته می شود و از طرف رئیسش مجبور به تغییر شغل می شود.

• بار هستی ~میلان کوندرا، پرویز همایون پور (مترجم)
• عشقهای خنده دار ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• بی خبری ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)، ماندا حمیدپور (ویراستار)
• شوخی ~میلان کوندرا، فروغ پوریاوری (مترجم)
• بی خبری ~میلان کوندرا، میترا میرشکار (مترجم)
• موارد بیشتر (21)

• تنهایی پرهیاهو ~بوهومیل هرابال، پرویز دوائی (مترجم)
• تنهایی پرهیاهو ~بوهومیل هرابال
• واهمه های با نام و نشان: نامه هایی به دوبنکا ~بوهومیل هرابال، سما قرایی (مترجم)
• قطارهای "مراقبت ویژه" ~بوهومیل هرابال، سما قرایی (مترجم)
• تنهایی پرهیاهو ~بوهومیل هرابال، پرویز دوائی (مترجم)

• تنهایی پرهیاهو ~بوهومیل هرابال، پرویز دوائی (مترجم)
• ایستگاه آبشار ~پرویز دوایی
• ساحره ی سرگردان ~ری بردبری، پرویز دوائی (مترجم)
• امشب در سینما ستاره ~پرویز دوایی
• درخت ارغوان: نامه هایی از پراگ ~پرویز دوائی