کتاب همه چیز راز است!: گزینه شعرها

یانیس ریتسوساز شاعر نامدار ادبیات معاصر جهان است و برای مخاطبان فارسی نامی آشنا است. شعرهایی که از او در این مجموعه گردآوری و ترجمه شده است تلاش دارد تا با آوردن نمونه هایی از مجموعه اشعار ریتسوس نگاهی اجمالی به دوران فعالیت ادبی وی بیاندازد.

• دروغ های قشنگ: گزیده شعرهای شاعر معاصر یونان ~یانیس ریتسوس، علی عبداللهی (مترجم)
• گزیده شعرهای جورج سفریس ~عبدالله کوثری (مترجم)، جرج سفریس(شاعر)
• یونانیت و آخرین قرن قبل از بشر ~ماینیس ریستوس، لیلی گلستان (مترجم)، شیرین قاسملو (ویراستار)
• زمان سنگی ~یانیس ریتسوس، فریدون فریاد (مترجم)
• پنجره هایی به فصل پنجم سال ~ادیسه لوس الی تیس، فواد نظیری (مترجم)
• موارد بیشتر (13)

• همه چیز راز است!: گزینه شعرها ~یانیس ریتسوس، احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)
• دروغ های قشنگ: گزیده شعرهای شاعر معاصر یونان ~یانیس ریتسوس، علی عبداللهی (مترجم)
• زمان سنگی ~یانیس ریتسوس، فریدون فریاد (مترجم)

• عشق با صدای بلند: گزینه شعرهای نزار قبانی ~احمد پوری (مترجم)، نزار قبانی(شاعر)
• سایه ای در میان شما: گزیده اشعار آنا آخماتووا ~احمد پوری (مترجم)، آناآندری یونا آخماتووا(شاعر)
• دو قدم این ورخط ~احمد پوری، شیوا حریری (ویراستار)
• دستان تو کجاست؟: مجموعه ای از اشعار ناظم حکمت ~ناظم حکمت، احمد پوری (مترجم)
• همه چیز راز است!: گزینه شعرها ~یانیس ریتسوس، احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)

• اتاق روشن: اندیشه هایی درباره ی عکاسی ~رولان بارت، نیلوفر معترف (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)
• اقتصاد و فرهنگ ~دیوید تراسبی، کاظم فرهادی (مترجم)
• دیوانه بازی ~کریستیان بوبن، پرویز شهدی (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)
• دوره چهار جلدی صد سال داستان نویسی ایران ~حسن عابدینی، کاظم فرهادی (ویراستار)
• پدر وحشی ~پیرپائولو پازولینی، کاظم فرهادی (مترجم)، فرهاد خردمند (مترجم)