کتاب تاریخ مطالعات زبان شناسان مسلمان

موضوعات این کتاب به گونه ای انتخاب شده اند که امکان مقایسه میان سنت اسلامی ـ عربی و سنت رایج غربی را فراهم می سازند. آراء مربوط به خاستگاه زبان، ارتباط زبان و تفکر در رویکرد فارابی، ارتباط زبان و منطق و تولد معنی شناسی در نظریه زبان شناسی از جمله این موضوعات است. شروع تفکر زبان شناختی در دنیای اسلام در قالب تفسیرهای اولیه قرآن، نقش الخلیل و فیروزآبادی در پیشرفت فرهنگ نگاری، سیبویه و اولین تحلیل جامع و علمی ساختار زبان در الکتاب و تلاش زجاجی برای ارائه یکی از بی نظیرترین فرانظریه های زبان شناسی، بخش های ویژه این کتاب هستند. این کتاب، اگرچه نه عامدانه، نقش برجسته دانشمندان ایرانی را در شکوفایی سنت زبان شناسی عربی نشان می دهد.

• مبانی و مباحث معناشناسی در جهان اسلام ~منقور عبدالجلیل، سیدحسین سیدی (مترجم)
• تاریخ زبان و فرهنگ عربی ~آذرتاش آذرنوش
• روش شناسی پژوهش های زبان شناختی (با تکیه بر زبان عربی) ~نعمه رحیم عزاوی، جواد اصغری (مترجم)، علیرضا استواری (ویراستار)
• تاریخ زبان و فرهنگ عربی ~آذرتاش آذرنوش
• تاریخ علم النحو العربی، تاریخ نشاه علم النحو العربی، حقیقته و الجدید فیه ~محمدابراهیم خلیفه شوشتری
• موارد بیشتر (23)

• ذهن: درآمدی بر علوم شناختی ~پل تاگارد، رامین گلشائی (مترجم)، مریم جابر (ویراستار)، محمود ظریف (ویراستار)
• نگاهی به عکسها ~جان سارکوفسکی، فرشید آذرنگ (مترجم)
• نظام آوایی زبان فارسی ~محمود بی جن خان، مریم جابر (ویراستار)
• الگوهای آموزشی در تربیت بدنی ~مایکل دبلیو متسلر، رضوان رضوانی اصل (مترجم)، جواد آزمون (ویراستار)، مریم جابر (ویراستار)
• بوطیقای ساخت گرا: ساخت گرایی، زبان شناسی و مطالعه ی ادبیات ~جاناتان کالر، کوروش صفوی (مترجم)، منصور براهیمی (ویراستار)، مریم جابر (ویراستار)، مجید اخگر (ویراستار)، مهدی نصراله زاده (ویراستار)