کارت هدیه
سبد خرید شما خالی است.
کتاب روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی
ناشر:
سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت)
تاریخ نشر: فروردین 1403
تعداد صفحه: 158
شابک: 978-964-459-636-0
قطع کتاب: وزیری
نوع جلد: شومیز
وزن: 242 گرم
رتبه فروش: #1449 (مشاهده پرفروش ترین ها)
موجودی:
تاریخ نشر: فروردین 1403
تعداد صفحه: 158
شابک: 978-964-459-636-0
قطع کتاب: وزیری
نوع جلد: شومیز
وزن: 242 گرم
رتبه فروش: #1449 (مشاهده پرفروش ترین ها)
موجودی:
خریداران به همراه این کتاب، موارد زیر را نیز سفارش داده اند
محمد محمدی
محمد محمدی
ناشر: دانشگاه تهران، موسسه انتشارات و چاپ
- شهریور 1393
سیدعدنان اشکوری، گروه مطالعات زبان و فرهنگ عربی (تهیه کننده)، مرکز تحقیقات دانشگاه امام صادق (ع) (تهیه کننده)
سیدعدنان اشکوری
ناشر: دانشگاه امام صادق (ع)
- تیر 1403
10%
رضا ناظمیان
رضا ناظمیان
ناشر: سخن
- مرداد 1391
ناشر: موسسه چاپ و انتشارات دانشگاه تهران
- بهمن 1401
ناشر: سمت
- دی 1401
10%
آذرتاش آذرنوش(گردآورنده)
آذرتاش آذرنوش(گردآورنده)
ناشر: توس
- مرداد 1388
ناشر: سازمان جهاد دانشگاهی تهران
- آذر 1402
ناشر: مرکز نشر دانشگاهی
- مهر 1402
10%
رشید شرتونی
رشید شرتونی
ناشر: علمی
- مهر 1398
10%
ناشر: استاندارد
- شهریور 1392
موارد بیشتر
(122)
مرور کتاب
از طرف ناشر کتاب روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی
این کتاب برای دانشجویان رشته عربی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس به ارزش 2 واحد و فن ترجمه تدوین شده است.
فهرست کتاب روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی
مقدمه
درس اول: شیوه تدوین و استفاده از فرهنگ ها
درس دوم: مراحل ترجمه
درس سوم: انواع متن
درس چهارم: انواع ترجمه
درس پنجم: سبک در ترجمه
درس ششم: مترادف ها و کاربرد آن ها
درس هفتم: جمله های پایه و پیرو
درس هشتم: معادل یابی برای حروف اضافه
درس نهم: معادل یابی دستوری
درس دهم: معادل یابی واژگانی
درس یازدهم: معادل یابی در متن
درس دوازدهم: اصطلاحات
درس سیزدهم: ضبط و ترجمه اسامی خاص
درس چهاردهم: ترجمه عناوین و تطبیق تاریخ
درس پانزدهم: آشنایی با فرهنگ ها
متون برگزیده برای ترجمه
پی نوشت ها
منابع
چاپ چهارم با اضافات و اصلاحات
کتابهایی با موضوعات مشابه
فن ترجمه: اصول نظری و عملی ترجمه از عربی به فارسی و فارسی به عربی ~یحیی معروف
درآمدی به اصول و روش ترجمه ~کاظم لطفی پورساعدی، علی صلح جو (ویراستار)
ترجمه متون ادبی ~علی خزاعی فر
هفت گفتار درباره ی ترجمه ~کورش صفوی
ترجمه متون مطبوعاتی: همراه با جستاری در باب هویت زبان مطبوعات و تفاوت های ساختاری آن با زبان معیار ~رضا ناظمیان- موارد بیشتر (222)
از پدیدآورندگان این کتاب
روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی ~رضا ناظمیان- ترجمه متون مطبوعاتی: همراه با جستاری در باب هویت زبان مطبوعات و تفاوت های ساختاری آن با زبان معیار ~رضا ناظمیان
سلامت شما پس از زایمان ~جودی سادگراف، رضا ناظمیان (مترجم)، فروزنده سعادتمند (ویراستار)
بیماری های پوستی و درمان آنها ~ریکی استراف، رضا ناظمیان (مترجم)، فروزنده سعادتمند (ویراستار)
مشاهده موارد مشابه بر اساس دسته بندی
کتاب های مشاهده شده
خریداران به همراه کتاب هایی که مشاهده کرده اید، موارد زیر را نیز سفارش داده اند:
زمین شناسی - جوالن مور، علیرضا توکلی (مترجم)
انسان در جستجوی معنای غایی - ویکتورامیل فرانکل، احمد صبوری (مترجم)
تاریخ مشروطه ایران - احمد کسروی
