کتاب چگونه کارگردانی کنیم (دستور زبان فیلم)

سینما با سرعتی شگفت انگیز به ویژه در قالب روایتی، تکامل پیدا کرده است. دوربین های سبک، ضبط های قابل حمل و پیشرفت های فنی دیگر و نیز هزینۀ اندک کرایۀ وسیلۀ نقلیه و فیلم خام و ظهور و چاپ ارزان امکان ساختن فیلم کاملاً حرفه ای و کم بازیگر را تقریباً برای همگان فراهم کرده است. اگر رؤیای نسل گذشته این بود که رمان بزرگی بنویسند، به نظر می رسد که هدف نسل جوان ساختن فیلم های بسیار خوب است. این کتاب در اصل به این قشر و کسان دیگری که روز به روز بیش تر به فیلم و رسانه های تصویری دیگر روی می آورند، تقدیم می شود. این کتاب طراحی شده تا تعداد سال های کار آموزی کاهش پیدا کند و از کار نه چندان قابل اتکای جمع آوری تکه پاره های اطلاعات از این جا و آن جا و تدوین قواعد بنیادی روایت فیلم اجتناب شود. در اینجا با نظریه ها مواجه نمی شوید، بلکه با حقایقی رو به رو می شوید که طی دوره ای طولانی به وسیلۀ فیلمسازان دنیا به محک آزمایش در آمده و ثابت شده اند و می توان فوراً آن ها را در مورد هر فیلمی، اعمال کرد.

• فانوس خیال ~اینگمار برگمن، مهوش تابش (مترجم)، مسعود فراستی (مترجم)
• راهنمای فیلمساز جوان ~آذر بصیر(گردآورنده)
• سینمای جدایی فیلم های میکل آنجلو آنتونیونی ~امید روشن ضمیر، حمید امجد (زیرنظر)
• چیدن نما ~جرمی وینیرد
• به خاطر یک فیلم بلند لعنتی: رمان ~جلال مهرجویی
• موارد بیشتر (94)

• چگونه فیلمنامه بنویسیم (ویراست سوم) ~سید فیلد، عباس اکبری (مترجم)
• راهنمای فیلمنامه نویس ~سید فیلد، عباس اکبری (مترجم)
• محله چینی ها: فیلمنامه ~رابرت تاون، عباس اکبری (مترجم)، مهدی جدی نیا (مترجم)
• فیلمنامه نویسی پیشرفته (ارتقاء فیلمنامه تا سطح جایزه اسکار) ~لیندا سیگر، عباس اکبری (مترجم)
• ذن و هنر نگارش فیلمنامه ~ویلیام فروگ، عباس اکبری (مترجم)