کتاب گزارش به خاک یونان عریضه به ال گرکو

کازانتزاکیس فقط نیروی اجدادی را به سمت مبارزه ای معنوی سوق می دهد که در تمام زندگی به دنبال آن بود، و اقامتش در پاریس، برلین و مسکو تعیین کننده ی مراحلی از آن بود. هرجا که آتشی آماده ی جرقه زدن باشد، هرجا که شعله ای و اندیشه ای سر برآورد، کازانتزاکیس نیز حضور دارد. کنجکاوی خستگی ناپذیر او، عشقش به زندگی و طبیعت، که هر آن نیاز وی به ریاضت و مبارزه درگیر می شود، موجب شده است که گزارش به خاک یونان به منزله ی وصیت نامه ی معنوی کازانتزاکیس باشد. او آن نگاه کرتی بی پندار و امید را بر همه چیز می اندازد، آن نگاهی که می داند چگونه چشم در چشم مرگ دوزد. نویسنده در سرلوحه ی گزارش به خاک یونان چنین بیان میدارد: تمامی روح من فریادی است، و تمامی اثر من تفسیر این فریاد.

• سرگشته راه حق ~نیکوس کازانتزاکیس، منیر جزنی (مترجم)
• زوربای یونانی ~نیکوس کازانتزاکیس، محمود مصاحب (مترجم)
• مسیح باز مصلوب ~نیکوس کازانتزاکیس، محمود سلطانیه (مترجم)
• حلقه سوم ~کوستاس تاکتسیس
• زوربای یونانی ~نیکوس کازانتزاکیس، محمد صادق سبط الشیخ (مترجم)
• موارد بیشتر (32)

• سرگشته راه حق ~نیکوس کازانتزاکیس، منیر جزنی (مترجم)
• زوربای یونانی ~نیکوس کازانتزاکیس، محمود مصاحب (مترجم)
• مسیح باز مصلوب ~نیکوس کازانتزاکیس، محمود سلطانیه (مترجم)
• چین و ژاپن ~نیکوس کازانتزاکیس، محمد دهقانی (مترجم)
• اسپانیا، اسپانیا ~نیکوس کازانتزاکیس

• 1984 ~جورج اورول، صالح حسینی (مترجم)
• قمارباز ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• خشم و هیاهو، یا، غوغا و خشم ~ویلیام فاکنر، صالح حسینی (مترجم)، هوشنگ گلشیری (ویراستار)
• به سوی فانوس دریایی ~ویرجینیا وولف، صالح حسینی (مترجم)
• دوره دو جلدی برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)