کتاب رویش خاموش گدازه ها (شعرهای امیلی دیکنسون)

"امیلی دیکنسون، گرچه به خاطر شعرهایی که گه گاه همراه نامه هایش برای دوستانش می فرستاد، در میان آنان از شهرت برخوردار بود، اما تا تاریخ مرگ اش به سال 1886، یعنی وقتی که خواهرش توده ی انبوهِ دست نوشته هایش را در اتاق کارش یافت، کسی از اندوخته ی پنهانی او خبر نداشت. ]...[ وزن در شعر او آرام و کوتاه است، که هجا را برجسته می کند، مانند یک میکروسکوپ. تمرکزی ژرف در شعر او هست که تمام واژه ها در آن با دقت، اما تا حدودی بی دغدغه ی ارتباط، کنار یک دیگر قرار می گیرند. این است که به نظر می رسد هجاهای مجزا در نقطه ی سُرخوردن به سوی مفاهیمِ به کلی نو آفتابی می شوند. شعر او تراکم موزاییک وار و رمزنگارانه ی ایده ها در چیزی است که شاعر در یک تخیل توفنده رمزگذاری اش کرده است؛ نوعی بینش قیامت نگر."

• شاعری با یک پرنده آبی ~چارلز بوکوفسکی، مجتبی ویسی (مترجم)، اسماعیل جنتی (ویراستار)، آرزو رحمانی (ویراستار)، انسیه محسنی (ویراستار)
• ترانه های پینک فلوید ~راجر واترز، سید بارت، محمود مشرف آزادتهرانی (مترجم)، فرخ تمیمی (مترجم)
• سرزمین بی حاصل ~تامس استرنز الیوت، جواد دانش آرا (مترجم)
• اتللو ~ویلیام شکسپیر، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• در کسوت ماه (دوزبانه) ~سعید سعیدپور (مترجم)، سیلویا پلت (شاعر)
• موارد بیشتر (256)

• نامه ی سرمدی ~محمدرحیم اخوت