کتاب ما دروغگو بودیم

پدرم آخرین چمدانش را روی صندلیِ عقبِ مرسدس گذاشت و استارت زد.

بعد یک تپانچه درآورد و توی سینه ام شلیک کرد. من در باغچه ایستاده بودم و افتادم. سوراخِ گلوله بازِ باز شد و قلبم از قفسه ی سینه درآمد و وسطِ گُل ها افتاد. خون شَتَک زد از زخمِ بازم، بعد از چشم هایم، از گوش هایم، دهنم.

کادنس از خانواده ای قدیمی و متشخص است که عادت دارند همیشه بی نقص به نظر بیایند؛ حتی در چشم خودشان، حتی به قیمت پنهان کاری. عادتِ دیگرشان این است که همه ی تابستان ها، کل خانواده به جزیره ی شخصی شان می روند. بعد در تابستان پانزده حادثه ای رخ می دهد و کادنس حافظه اش را از دست می دهد. کسی از حادثه حرف نمی زند و رفتارِ همه از همیشه عجیب تر شده است. بعد تابستان شانزده اجازه نمی دهند کادنس به جزیره بیاید. تابستان هفده خانواده او را در جزیره می پذیرد، اما همه بیمار شده اند و خانه ی قدیمی و خاطره انگیزشان را کوبیده اند و خانه ای مدرن به جایش ساخته اند و کماکان هیچ کس حاضر نیست برایش تعریف کند چه بر سرش آمده. حتی دخترخاله ها و پسرخاله هایش که حاضر نشده بودند پس از آن حادثه و غیبت دراز با او هیچ ارتباطی برقرار کنند، الان طوری رفتار می کنند که انگار همه چیز بر روال سابق است.

ما دروغگو بودیم رُمانی پیچیده و مدرن با فضایی تعلیقی و پایان بندی بی نهایت غافل گیرانه است که بعید است به این آسانی فراموشش کنید. کتاب را بخوانید و اگر کسی پرسید پایانِ قصه چه می شود، مثل همه ی شخصیت های داستان دروغ بگویید.

• ماجرای عجیب سگی در شب ~مارک هدن، شیلا ساسانی نیا (مترجم)، محمدحسین عابدی (ویراستار)
• دریچه ای به سوی کیهان ~استیون هاوکینگ، لوسی هاوکینگ، محمدحسین پورعباس (مترجم)، امیرحسین فرجادنسب (مترجم)، محمد اکبرپور (مترجم)
• هری پاتر و حفره اسرارآمیز ~ج.کی. رولینگ، ویدا اسلامیه (مترجم)
• ماتیلدا ~روآل دال، پروین علی پور (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، کوئنتین بلیک(تصویرگر)
• پاستیل های بنفش ~کاترین اپل گیت، آناهیتا حضرتی کیاوندانی (مترجم)، شهرام بزرگی (ویراستار)، فرزانه آقاپور (ویراستار)، سمیرا پیغمبری (ویراستار)، امید نصر (ویراستار)، شبنم حیدری پور (ویراستار)
• موارد بیشتر (1107)

• ما دروغگو بودیم ~ای. لاکهارت، مهرآیین اخوت (مترجم)

• اولین تماس تلفنی از بهشت ~میچ آلبوم، مهرآیین اخوت (مترجم)
• ما دروغگو بودیم ~ای. لاکهارت، مهرآیین اخوت (مترجم)
• پانزده زندگی اول هری آگوست ~کلر نورس، مهرآیین اخوت (مترجم)
• درون آب ~پائولا هاوکینز، مهرآیین اخوت (مترجم)
• یک بار فریبم بدهی ~هارلن کابن، مهرآیین اخوت (مترجم)