کتاب دختری با گوشواره مروارید

حدس ها برای شناسایی این دختر بسیار گسترده بوده و همه آنها به علت عدم وجود مشخصه ای ویژه در صورت، لباس یا حتی محیط، در حد حدس و گمان باقی مانده است. از این میان می توان به ماریا ورمیر (دختر بزرگ یوهانس)، مدلینا ون رویژون (دختر دوست و حامی یوهانس، پیتر ون رویژون) و مدل گمنامی که در خانه ورمر به عنوان پیشخدمت کار می کرد، اشاره کرد. جدای از همهٔ این تفاسیر، این اثر از معدود آثاری است که الهام بخش بسیاری از نویسندگان، نقاشان و فیلمسازان در قرنها بعد از شکل گیریش بوده است.

• قلعه حیوانات: مزرعه حیوانات ~جورج اورول، امیر امیرشاهی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، صالح حسینی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، حمیدرضا بلوچ (مترجم)، شکوه آرونی (ویراستار)، اریک فروم(مقدمه)
• سیلماریلیون ~جان رونالدروئل تالکین، کریستوفر تالکین(به اهتمام)
• من، پیش از تو ~جوجو مویز، مریم مفتاحی (مترجم)
• موارد بیشتر (2442)

• به کسی مربوط نیست ~جومپا لاهیری، گلی امامی (مترجم)
• دختری با گوشواره مروارید ~تریسی شوالیه، گلی امامی (مترجم)
• زندگی کوتاه است: نامه ای به قدیس آوگوستین ~یوستین گاردر، گلی امامی (مترجم)
• گفت و گو با بیلی وایلدر ~کمرون کروو، گلی امامی (مترجم)
• نقب زدن به امریکا ~آن تایلر، گلی امامی (مترجم)