کتاب قصه های شیرین کلیله و دمنه

کتاب کلیله و دمنه تاریخی پردامنه دارد. و این از زمانی است که در زبان سانسکریت متولد شده، به زبان پهلوی برگردانده شده، سپس واژگان عربی بر تن کرده و در نهایت به فارسی دری ترجمه شده است. یکی از این ترجمه ها را "ابوالمعالی نصرالله منشی" در نیمه اول قرن 6 هجری قمری از روی ترجمه عربی"ابن مقفّع" انجام داده است و هیچ یک از ترجمه های فارسی کلیله و دمنه شهرت این ترجمه را ندارد. کتاب پیش رو، گزیده ای از حکایت های کتاب کلیله و دمنه، ترجمه "ابوالمعالی نصرالله منشی" است که به زبانی ساده و روان بازنویسی شده است.

جوایز:

راه یافته به فهرست کتاب های مناسب رشد

• جام جهانی در جوادیه ~داود امیریان، حسین فتاحی (ویراستار)
• بی بال پریدن ~قیصر امین پور، هادی فراهانی (تصویرگر)
• قصه های شیرین مرزبان نامه: تازه هایی از ادبیات کهن برای نوجوانان ~احمد بروجردی (ویراستار)، غلامعلی مکتبی(تصویرگر)، عبدالمجید نجفی(بازنویسی)
• حکایت های شیرین تاریخ طبری ~عذرا جوزدانی، نفیسه طبری (ویراستار)، مهسا طوسی(نقاش)
• نه تر و نه خشک ~هوشنگ مرادی کرمانی
• موارد بیشتر (631)

• تغذیه و رژیم غذایی ورزشکاران ~سیدعلی کشاورز، مژگان کمپانی (ویراستار)، شهناز خانلو (ویراستار)
• اصول مذاکره ~روی جی. لویکی، دیوید ام. ساندرز، بروس بری، مژگان کمپانی (مترجم)، نگین سنگری (مترجم)
• نوروز ~فرمهر منجزی، اعظم محبوبی، مژگان کمپانی (ویراستار)، مانلی منوچهری (تصویرگر)
• مدیریت منابع انسانی با کسب مزیت رقابتی ~ریموند.ا نو، جان آر. هالنبک، بری ا. گرهارت، پاتریک ام. رایت، نگین سنگری (مترجم)، مژگان کمپانی (مترجم)، گلنوش صلاحی (ویراستار)

• قصه های شیرین کلیله و دمنه (مجموعه 1 و 2) ~آتوسا صالحی (ویراستار)، داود لطف الله(گردآورنده)
• لطیفه های کودکانه ~داود لطف الله (گردآورنده)
• پیاده روی بیشتر محیط زیست پاک تر ~مری جین نایت، داود لطف الله (مترجم)، بهرام معلمی (ویراستار)
• ترانه های شیرین باباطاهر ~داود لطف الله (گردآورنده)
• سفر واقعی به منظومه ی شمسی ~ساشا نمسک، مارتین شواباچر، الیزا مک کارتی، داود لطف الله (مترجم)، نوید کریم زاده (ویراستار)، افسانه وثوق روحانی (ویراستار)