کتاب خشم شدید فیلیپ هوتس

انسان های ماکس فریش درون خود شخصیت های متفاوتی را آزمایش می کنند، یعنی کوک ساعت وجود آن ها به عقب بر می گردد. فریش موجودیت انسان را با همان اصالت خود به آزمایش می گذارد و اگر ما در نمایش نامه های او چندگونه بودن می بینیم منظور این است که کاراکترهای نمایش نامه های او چند بعدی هستند یعنی یک کاراکتر خودش را در کاراکترهای دیگر آزمایش می کند این فرضیه ای است که ماکس فریش با آن شخصیت های آثارش را تست می زند...

• خشم شدید فیلیپ هوتس ~ماکس فریش، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• بیدرمن و آتش افروزان ~ماکس فریش
• طنزآوران جهان نمایش23 (ماکس فریش،فریدریش دورنمات (آقای بیدرمن و آتش افروزان؛رمولوس کبیر)) ~فریدریش دورنمات، ماکس فریش
• زندگی نامه: یک بازی ~ماکس فریش، منیره خلوتی (مترجم)
• ریپ فان وینکله: نمایش نامه و یک داستان ~ماکس فریش، امید مهرگان (مترجم)

• اشتیلر ~ماکس فریش، علی اصغر حداد (مترجم)
• مجموعه ی نامرئی ~اشتفان تسوایگ، روبرت موزیل، گونتر گراس، ماکس فریش، توماس مان، پتر هانتکه، فریدریش دورنمات، راینرماریا ریلکه، علی اصغر حداد (مترجم)
• خشم شدید فیلیپ هوتس ~ماکس فریش، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• بیدرمن و آتش افروزان ~ماکس فریش
• آندورا (نمایشنامه در دوازده تابلو) ~ماکس فریش، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)

• ملاقات بانوی سالخورده ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• دایره ی گچی قفقازی ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)
• زندگی گالیله ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• ازدواج آقای می سی سی پی ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• غروب روزهای آخر پاییز و پنچری ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)

• باغ وحش شیشه ای ~تنسی ویلیامز، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• ملاقات بانوی سالخورده ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• زندگی گالیله ~برتولت برشت، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• ازدواج آقای می سی سی پی ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)
• رمولوس کبیر: نمایشنامه ی کمدی شبه تاریخی ~فریدریش دورنمات، حمید سمندریان (مترجم)، افسانه ماهیان (ویراستار)