کتاب اسطوره های موازی

انسان از زمانی که به زبان دست یافته، اسطوره هم داشته است. اسطوره نخستین شکل بیان ادبی و مبنای سراسر تاریخ و  اخلاقیات است. در کتاب اسطوره های موازی، پژوهنده ی کلاسیک، ج. ف. بیرلین، اسطوره های اصلی همه ی سنت های مهم جهان را گرد آورده، و مضمون ها، انگاره ها و معانی مشترک آن ها را آشکار ساخته است.
کتاب اسطوره های موازی بازیگران اصلی اسطوره های بزرگ جهان را معرفی می کند، نه تنها دوازده المپی اسطوره های یونانی، بلکه مجمع خدایان خشک و خشن اسکاندیناوی، خدایان راز آمیز هند، مجمع خدایان مصر، و خدایان نیرومند بومیان آمریکا، چین، و فرهنگ های گوناگون آفریقا و اقیانوسیه را نیز در معرض دید قرار می دهد.
بیرلین با کنار هم قرار دادن قوی ترین داستان ها و نمادهای هر یک از این سنت ها، به بررسی توازی و شباهت عناوین مهمی همچون اسطوره های آفرینش، توفان، قصه های عشق، اسطوره های اخلاق، اسطوره های جهان زیرین و مکاشفه های آخرالزمانی می پردازد. بیرلین با تکیه بر آثار جوزف کمبل، میرچا الیاده، کارل یونگ، کارل یاسپرس، کلود لوی استراوس و دیگران، در معنای اسطوره، مشخص کردن و تفسیر شباهت ها و تاثیر اسطوره بر روانشناسی، انسان شناسی، فلسفه و مطالعات ادبی قرن بیستم نیز به تأمل می نشیند.

• بررسی کهن الگوی جاودانگی در اساطیر جهان ~هادی ولی پورقره قیه
• خدایان اساطیر در محضر مولانا و دفتر یونگ ~اکرم جهانگیرتویسرکانی
• مفهوم شناسی قهرمان (در شاهنامه و شبیه نامه) ~علی عسگر علی زاده مقدم

• قدرت اسطوره (گفتگو با بیل مویرز) ~جوزف کمبل، عباس مخبر (مترجم)
• نظریه اجتماعی مدرن از پارسونز تا هابرماس ~یان کرایب، عباس مخبر (مترجم)، محمود متحد (ویراستار)
• قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران ~گراهام ای. فولر، عباس مخبر (مترجم)
• نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه ~دونالد پامر، عباس مخبر (مترجم)
• اسطوره های هندی ~آنالیبرا دالاپیکولا، عباس مخبر (مترجم)