کتاب مده آ (تراژدی): همراه با تحلیل روان شناختی شخصیت مده آ

همراه با تحلیل روان شناختی شخصیت مده آ

... ولی من تنها هستم. وطنی ندارم. و اکنون همسرم نیز مرا از خویش رانده است. مرا به یغما بردند، از سرزمینی در آن سوی آب ها به اینجا آوردند. نه مادر دارم، نه برادری، و نه خویشاوندی، تا در این مصیبت، پناهی باشند برای آغوش بی پناه من. به این سبب از شما درخواست می کنم اگر راهی برای انتقام از جیسون به خاطر توهینش یافتم، سکوت کنید...

... اوریپید برخلاف دیگر نویسندگان یونان نوعی واقع گرایی را در نمایشنامه هایش وارد کرد. به این معنا که قهرمان تراژدی الزاماً نمی میرد یا حتی به سرنوشتی فجیع آن چنان که ما انتظار داریم دچار نمی شود. او نگاهی تیره و تلخ به جهان هستی دارد و قهرمان او آینه ی انسان واقعی پیرامون است. طرح جسورانه ی مسائل اخلاقی در آثار اوریپید از جنبه های مهمی است که سبب انگیزش دشمنان بسیاری علیه او شده است. او جهان را تلخ می بیند و هیچ الزامی برای نجات یا بسامانی این جهان قائل نیست. مده آ در پیاده کردن نقشه ی شوم خود موفق می شود و درنهایت با دست یابی به پیروزی علیه دشمنش (شوهر و عروس و پدر عروس)، شهر را ترک می کند...

• مدئا ~لوکیوس آنیبوس سنکا، مهدی الیکائی (مترجم)
• مده آ ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان(گرافیست)
• مده آ (نمایشنامه) ~آئورلیو پس، رضا قیصریه (مترجم)
• نمایشنامه: مده آ سایه ای از یک زن ~بهاره هاشمی علمیه

• مده آ (تراژدی): همراه با تحلیل روان شناختی شخصیت مده آ ~اوریپید، امیرحسن ندایی (مترجم)
• مده آ ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان(گرافیست)
• الکترا ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، امین علی اکبری (ویراستار)
• آندروماک ~اوریپید
• اورستس ~اوریپید، غلامرضا شهبازی (مترجم)، سارا شجاعی (ویراستار)

• وقتی روح دلیر از ژوکر مرخصی می گیرد = When lear's ghost gets respite from the Joker ~روزبه حسینی، امیرحسن ندایی(مقدمه)