کتاب حمام ها و آدم ها

حمام ها و آدم ها ۳۵ داستان کوتاه و طنزآمیز از میخاییل زوشنکو، داستان نویسِ روس، است. مضمون داستان های زوشنکو از تناقض های زندگی روزمره در اتحاد جماهیر شوروی مایه می گیرد. بلندترین داستان این مجموعه، با نام طالع نحس، دوازده صفحه است و باقی داستان ها اغلب از چهار صفحه تجاوز نمی کند. کتاب با یادداشت کوتاه و طنزآمیز زوشنکو، درباره ی زندگی و عقاید خودش، آغاز می شود. همچنین مترجم کتاب مقاله ای از آنا یوریِونا مرژینسکایا درباره ی زوشنکو و آثارش ترجمه و به کتاب اضافه کرده است. این مجموعه اولین بار با عنوان طالع نحس منتشر شده بود.

• جنگ چهره ی زنانه ندارد ~اسوتلانا آلکسی ویچ، عبدالمجید احمدی (مترجم)، مهدی یزدانی خرم (ویراستار)
• یادداشت های یک پزشک جوان ~میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف، آبتین گلکار (مترجم)
• مادر ~ماکسیم گورکی، محمد قاضی (مترجم)
• خنده در تاریکی ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، امید نیک فرجام (مترجم)
• مزدک ~موریس سیماشکو، مهدی سحابی (مترجم)
• موارد بیشتر (223)

• روز نحس (نمایشنامه) ~میخاییل زوشنکو، آزاد روح بخشان (مترجم)، محمد چرم شیر (مترجم)، رضا قیصریه (مترجم)
• حمام ها و آدم ها ~میخاییل زوشنکو