کتاب پنجره ی زیرزمین

ماریو: توی این دوره و زمونه دیگه صداقت و درستی واسه کسی اهمیت نداره. همه با فریب و تقلب و زدوبندهای کثیف زندگی می کنن...! مردم همدیگه رو زیر دست وپا له می کنن، از هم نردبون ترقی می سازن تا زندگی کنن. خب، چی کار باید کرد؟ یا باید قواعد این بازی کثیف رو قبول کنی... تا از این چاه بیای بیرون... یا این که توی چاه باقی بمونی. ویسنته: (با لحنی سرد.) اون وقت واسه چی نباید از این چاه خارج شد؟ ماریو: دارم برات توضیح می دم... من از این دنیا حالم بهم می خوره. [ همه فکر می کنن که] فقط دو جور می شه توی این دنیا دووم آورد: یا تو بقیه رو بخوری یا این که بقیه تو رو قورت بدن. همه می گن: «یا می خوری، یا می خورنت!» نظریات قشنگی هم واسه آرامش خاطر بهت می دن: «زندگی مبارزه است»... «راه رسیدن به خیر از شر می گذرد»... «اول خویش، سپس درویش»... اما من دارم سعی می کنم از کنج خودم تکون نخورم و ببینم آیا راهی برای نجات از بلعیده شدن هست... بدون این که مجبور باشم کسی رو ببلعم.

• سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه ی برناردا آلبا ~فدریکو گارسیالورکا، احمد شاملو (مترجم)، آیدا شاملو(زیرنظر)
• داستان یک پلکان ~آنتونیو بوئروبایخو، پژمان رضایی (مترجم)
• خانه برناردا آلبا ~فدریکو گارسیالورکا، نجف دریابندری (مترجم)، گوئین ادواردز(مقدمه)، فرانسیسکو گارسیالورکا(مقدمه)
• یرما ~فدریکو گارسیالورکا، پری صابری (مترجم)، یدالله رویایی (مترجم)
• خانه ی برناردا آلبا ~فدریکو گارسیالورکا، محمود کیانوش (مترجم)
• موارد بیشتر (32)

• داستان یک پلکان ~آنتونیو بوئروبایخو، پژمان رضایی (مترجم)

• پنجره ی زیرزمین ~آنتونیو بوئروبایخو، طلوع ریاضی (مترجم)، مهدی نوید (ویراستار)
• دیه گوی عزیز کیلا تو را در آغوش می کشد ~النا پونیاتووسکا، طلوع ریاضی (مترجم)

• همه افتادگان ~ساموئل بکت، مراد فرهادپور (مترجم)، مهدی نوید (مترجم)
• ننامیدنی ~ساموئل بکت، مهدی نوید (مترجم)
• لطیفه ی پس از شام ~کریل چرچیل، ناهید احمدیان (مترجم)، مهدی نوید (ویراستار)
• پنجره ی زیرزمین ~آنتونیو بوئروبایخو، طلوع ریاضی (مترجم)، مهدی نوید (ویراستار)
• مالون می میرد ~ساموئل بکت، مهدی نوید (مترجم)