کتاب لیلی و مجنون در ادبیات عربی و فارسی: پژوهشی نقدی و تطبیقی در عشق عذری و عشق صوفیانه

دکتر محمد غ نیمی هلال (متوفا ۱۹۶۸) پژوهشگر و منتقد بنام مصری و پایه گذار ادبیات تطبیقی در کشورهای عربی است. به همت این استاد متخصص در زبان های فرانسه و فارسی، داستان لیلی و مجنون در ادبیات عربی و فارسی به یکی از جذاب ترین موضوع های تطبیقی در دانشگاه های عرب تبدیل شد. کتاب وی با عنوان لیلی و المجنون فی الأدبین العربی و الفارسی از بهترین آثار تطبیقی در ادبیات عربی است. نویسنده این اثر با پرداختن به داستان لیلی و مجنون، به بررسی عشق عذری عربی تا عشق صوفیانه در ادبیات فارسی می پردازد. چه عشق صوفیانه گونه ای از عشق عذری است که تحت تأثیر عوامل دینی و فلسفی دگرگون شده است. از مباحث مهم این کتاب عبارت است از بررسی اخبار مجنون و لیلی در ادبیات عربی و فارسی، تأثیر اخبار و روایت های عربی در منظومه های فارسی مربوط به مجنون و بیان ویژگی های خاص موضوع مزبور در ادبیات فارسی. در این اثر، روش پژوهش تاریخی علمی است و نگارنده پیونددادن ادبیات صوفی با جریان های فکری جهان شمول، به روشنگری ریشه های فلسفی اندیشه های صوفیانه نیز پرداخته است.

• ادبیات تطبیقی ~طه ندا، هادی نظری منظم (مترجم)
• شرح دیوان خاقانی همراه با مقدمه، تلفظ واژه های دشوار، درست خوانی، زیباشناسی و شرح ابیات - جلد اول ~محمدرضا برزگرخالقی(به اهتمام)
• سوزن عیسی: گزارش چامه ترسایی خاقانی شروانی ~جلال الدین کزازی
• ادبیات تطبیقی ~طه ندا
• بساط قلندر: برگزیده و شرح غزل های خاقانی ~معصومه معدن کن
• موارد بیشتر (231)

• لیلی و مجنون در ادبیات عربی و فارسی ~محمد غنیمی هلال

• ادبیات تطبیقی ~طه ندا، هادی نظری منظم (مترجم)

• اطلاعات عمومی موسیقی ~محمدرضا آزاده فر، سارا کلهر (ویراستار)
• دین در جوامع مدرن: مقالاتی در جامعه شناسی دین ~ژان پل ویلم، دانیل ارویو لژه، پی یر برشون، علیرضا خدامی (مترجم)، سارا کلهر (ویراستار)
• بودن در عصر پیچیدگی و ابهام: هنر رهایی از تله های ذهن برای مدیربودن در جهان مدرن ~جنبفرگاروی برگر، محمدحسن نقوی (مترجم)، ایمان سرائی (مترجم)، سارا کلهر (ویراستار)
• چگونه یاد گرفتم دنیا را بفهمم ~هانس روسلینگ، نسیم کاشفی (مترجم)، سارا کلهر (ویراستار)، فانی هریستام(به اهتمام)
• اصل گرایی: جست و جوی قاعده مند بایسته ها ~گرگ مک کیون، آرمان نصیری (مترجم)، سارا کلهر (ویراستار)، محمدرضا شفایی(زیرنظر)