کتاب ویلت

از آنجائیکه این کتاب که تا حدودی نشان دهنده حالات روحی و درونی نویسنده است، به سبب کوتاه بودن، واقع گرایی و تأکید بر تلاش و زحمت قهرمان داستان در همه جریانات جاری در بطن رمان، تصورات و تقاضای رایج زمانه را درباره رمان برآورده نمی کرد، و سرانجام نه در زمان خود بلکه پس از مرگ شارلوت برونته به چاپ رسید. گرچه اهمیت این رمان تنها به همین مطلب بسنده نمی شود و از جهات دیگری نیز رمانی تامل برانگیز است. از جمله صحنه های کلیدی آن که مبنای رمان ویلت که آخرین اثر وی بود، قرار گرفت و نیز حوادث آن از دهه ۱۸۳۰ که زمانه مبارزه برای بهبود شرایط کار در کارخانه های انگلستان بود، شروع می شود و در اوایل دهۀ ۱۸۴۰ که دوره گسترش اندیشه های آزادی خواهانه بود پایان می یابد. در حقیقت تلاش نافرجام شارلوت برونته در دایر کردن یک موسسه آموزشی، خطاب انتقاد­های کوبنده قرار گرفته شدن برای اشعارش و تجربه ی عشق نافرجام به استادش از مسائل تاثیر گذار در زندگی شارلوت برونته بودند که همگی باعث شد تا برای نوشتن این کتاب قلم در دست گرفت و بازتاب تجربیات شخصی خود در زندگی را در این کتاب و در کالبد قهرمان داستان به رشته ی تحریر درآورد.

• غرور و تعصب ~جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)
• ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب ~لوئیس کارول، زویا پیرزاد (مترجم)، عمران صلاحی(بازنویسی)
• داستان دو شهر ~چارلز دیکنز، ابراهیم یونسی (مترجم)
• سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ~جیمزجاستی نین موریه، حبیب اصفهانی (مترجم)، جعفر مدرس صادقی (ویراستار)
• جین ایر: متن کامل ~شارلوت برونته، محمدتقی بهرامی حران (مترجم)
• موارد بیشتر (569)

• جین ایر: متن کامل ~شارلوت برونته، محمدتقی بهرامی حران (مترجم)
• جین ایر ~شارلوت برونته، رضا رضایی (مترجم)
• ویلت ~شارلوت برونته، رضا رضایی (مترجم)
• جین ایر ~شارلوت برونته، نوشین ابراهیمی (مترجم)، آمنه رستمی (ویراستار)، کیانوش غریب پور(گرافیست)
• ویلت ~شارلوت برونته، فریده تیموری (مترجم)

• غرور و تعصب ~جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)
• هنر داستان نویسی: با نمونه هایی از متن های کلاسیک و مدرن ~دیوید لاج، رضا رضایی (مترجم)
• عقل و احساس ~جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)
• بلندیهای بادگیر (وادرینگ هاینس) ~امیلی جین برونته، رضا رضایی (مترجم)
• اما ~جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)