کتاب تولد صورتی خواهرم آلیس : داستانی درباره رابطه با خواهر کوچکتر

آلیس دنباله رو کارهای خواهر بزرگترش جنی است و خیلی از چیزهایی که جنی دوست دارد را او هم دوست دارد که یکی از آنها رنگ صورتی است. اما جنی نسبت به توجهی که همه مهمانان در جشن تولد آلیس به او دارند حسادت می کند؛ بنابراین تصمیم می گیرد که هدیه های خواهرش را پنهان کند. در نهایت جنی می فهمد که آلیس دیگر بچه نیست و یک دختر کوچک است که خواهر بزرگترش را دوست دارد و اینکه داشتن یک خواهر بهترین هدیه است. همراه با یادداشتی برای والدین و دیگر مراقبین که اطلاعات بیشتری در مورد روابط خواهر و برادر و همچنین روش هایی برای مقابله با تنش ها ارائه می دهد.

مترجم که در رشته مشاوره و راهنمایی تحصیل کرده و از جمله علاقه مندی های وی ادبیات داستانی و یکی از دغدغه های وی آموزش و رشد والدین در جهت درک همدلی و تربیت صحیح کودکان و ایجاد فضایی توأم با امنیت و آرامش برای آنان است خود را بر آن دید تا با ترجمه این کتاب که حکایت بسیاری از کودکان ما است و بیان راه حل های ارائه شده در آن گامی موثر در جهت تحقق این هدف بردارد.

پیشنهاد می شود والدین نیز پس از خواندن کتاب، علاوه بر تحلیل داستان توسط کودک همان طور که در کتاب توصیه شده است به تحلیل آن از دیدگاه خود نیز بپردازند تا بتوانند درک عمیقی از داستان به دست آورده و با کودک همدلی کنند. در این راستا والدین می توانند به سوالات زیر پاسخ دهند:

• به نظر شما آیا والدین جنی در این ماجرا رفتار نامناسبی داشتند؟ 
• پدر و مادر قبل از برگزاری جشن تولد چه کارهایی می توانستند انجام دهند تا جنی این چنین برانگیخته نشود؟
• مهمانان جشن تولد آلیس، به چه روش دیگری می توانستند به جنی واکنش نشان دهند؟
• فکر می کنید چرا جنی کتابی که عمو دن برای او آورد را دوست نداشت؟

امید است این کتاب بتواند در راستای بهبود روابط خواهر - برادری و والد- فرزندی نقش مفیدی ایفا کند. لازم به ذکر است نام اصلی کتاب تولد صورتی خواهرم بث می باشد که به علت ملموس بودن بیشتر نام آن در فرهنگ ایرانی نام بث به آلیس تغییر یافته است.

• تولد نوزاد جدید: اولین تجربه های تو 5: برای پیش دبستانی ها ~آن واردی، حسین فتاحی (مترجم)، استیون کارترایت (تصویرگر)
• لاکی نوبتی بازی می کند ~مارک گرینبرگ، سلین دمیترویچ، کارل کوشه، ربه کا کرتز، هستی سعادت (مترجم)
• خداحافظ راکون پیر ~کلر ژوبرت
• به اندازه ی پولم خرید می کنم ~چریل ویلیس هادسن، سودابه فرخنده (مترجم)، محبوبه کرمی (ویراستار)، کتی ا. جانسون(تصویرگر)
• بچه دار شدن مامان خرسه ~استن برنستین، جن برنستین
• موارد بیشتر (220)