کتاب شرح مثنوی معنوی (6جلدی)

(( در قرن اخیر، توفیق دانشمند محقق و پر تلاشی را رفیق گشت که در امر شرح دقیق مثنوی راه صحیح و موفقیت آمیز توأم با اصول تحقیق را پیش گرفت... استاد نامدار محقق، نیکلسون، از ناحیه شرح خود بر مثنوی در بین طالبان معرفت از شهرتی عظیم برخوردار شد و می توان او را بزرگ ترین مثنوی شناس در مغرب زمین دانست... پس از بیست سال کار مداوم، اثری در حد بی نظیر به وجود آورده است که ترجمه فارسی آن، اکنون پس از نیم قرن، به همت مترجم سختکوش و فاضل آن در دسترس اهل ادب فارسی و عرفان اسلامی قرار گرفته است.)) ، ((استاد سید جلال الدین آشتیانی)) / ((شرح استاد فقید رینولد ا.نیکلسون بر مثنوی... بی گمان دقیق ترین شروح مثنوی است که بر اصول صحیح انتقادی و با ذکر مآخذ و اسناد تدوین شده و برای کشف اسرار و حل رموز مثنوی مرجعی قابل اعتماد است.))