کتاب روان شناسی اجتماعی کاربردی: آگاهی از مسائل اجتماعی

پس از سال‌ها کار کردن در زمینه ترجمه و تألیف کتاب‌های درسی روان‌شناسی با موضوعات بسیار متفاوت، یکی از همکارانم آقای دکتر گوهری مرا تشویق کردند که در زمینه روان‌شناسی اجتماعی و روان‌شناسی اجتماعی کاربردی نیز کار کنم. نظر ایشان این بود که با وجود چندین کتاب در این زمینه، هنوز منابع اندکی در این حوزه وجود دارد؛ پس ترجمۀ کاری جدید می‌تواند مفید باشد.

از ایشان به خاطر تشویقی که کردند سپاسگزارم؛ زیرا روان‌شناسی اجتماعی و اجتماعی کاربردی را بسیار جالب یافتم و برایم تازگی داشتند. جستجویم در سایت آمازون برای یافتن جدیدترین منابع در این دو رشته، مرا به روان‌شناسی اجتماعی نوشته توماس هاینزن و ویند گودفرند و روان‌شناسی اجتماعی کاربردی به ویراستاری گرومن اشنایدر و کوتس رساند. همانگونه که مشاهده می‌کنید، این کتاب توسط افراد زیادی که در موضوعات هر فصل تجربه دارند نوشته شده است و سه نفر آن را ویراستاری کرده اند. وقتی ابتدا روان‌شناسی اجتماعی را مطالعه کرده باشید، خواهید دید که مفاهیم آن به صورت کاربردی و مبتنی بر پژوهش در این کتاب به تفصیل شرح داده شده اند. من این کتاب را به قدری جالب یافتم که تردید ندارم افرادی هم که رشتۀ آن‌ها روان‌شناسی نیست می‌توانند از خواندن آن بهره‌مند شوند؛ زیرا موضوعات آن با زندگی روزمرۀ هر کسی ارتباط دارند. امیدوارم با ترجمۀ این اثر به جامعه روان‌شناسی ایران خدمتی کرده باشم.

• بازی ها: روانشناسی روابط انسانی ~اریک برن، اسماعیل فصیح (مترجم)، ارمغان جزایری (ویراستار)
• روان شناسی اجتماعی (نظریه ها، مفاهیم و کاربردها) ~یوسف کریمی
• بله گرفتن! 50 شیوه علمی متقاعدسازی و نفوذ بر دیگران ~رابرت چیالدینی، استیو مارتین، نوآج گلدستاین، فاطمه باقریان (مترجم)، مریم تاجمیر ریاحی (مترجم)
• روان شناسی در قرآن: مفاهیم و آموزه ها ~علی احمد پناهی، محمد کاویانی
• نظریه های شخصیت، یا، مکاتب روانشناسی ~علی اکبر سیاسی
• موارد بیشتر (291)

• روان شناسی رشد - جلد اول: از لقاح تا کودکی ~لورا برک، یحیی سیدمحمدی (مترجم)
• نظریه و کاربست مشاوره و روان درمانی ~جرالد کوری، یحیی سیدمحمدی (مترجم)
• روان شناسی رشد - جلد دوم: از نوجوانی تا پایان عمر ~لوراای برک، یحیی سیدمحمدی (مترجم)
• نظریه های شخصیت ویراست دهم ~جس فیست، گرگوری فیست، یحیی سیدمحمدی (مترجم)
• متون روان شناسی به زبان انگلیسی = Readings in psychology ~یحیی سیدمحمدی (گردآورنده)