کتاب رویای آمریکایی

این رمان داستان یک جوان آمریکایی به نام روجاک را نقل می کند. روجاک که قهرمان جنگ بوده و زندگی موفقی دارد، در یک خشونت و پس از گفتگویی خیالی، همسر خود را به قتل می رساند و پس از این جنایت وارد ماجراهایی مخوف می شود و در ادامه برای تبرئه خود تلاش می کند. میلر به عنوان نویسنده ای منتقد سیاست های دولت آمریکا شهرت دارد و در رؤیای آمریکایی هم برخی از موازین فرهنگی این کشور را زیر سؤال برده است. نویسنده در این کتاب به توهم زندگی آمریکایی در قرن بیستم میلادی می پردازد. مضامین این رمان مانند برخی از آثار همینگوی و فاکنر است. رؤیای آمریکایی پیش از انتشار در قالب کتاب، به صورت دنباله دار در نشریه ای چاپ می شد. پس از آن که ای. ال. دکتروف ویرایش آن ها را بر عهده گرفت، این نوشته های دنباله دار در قالب چهارمین رمان میلر انتشار یافت. رفتار با زنان در این رمان انتقاد فمینیست ها را در پی داشت که میلر در پاسخ با دفاع از نظریات هنری میلر و دی. اچ. لارنس به نوعی غیرمستقیم تفکرات خود را تثبیت کرد.

• هرگز رهایم مکن ~کازوئو ایشی گورو، سهیل سمی (مترجم)
• جنگ های صلیبی ~تیموتی بیل، سهیل سمی (مترجم)
• انقلاب روسیه ~جان دان، سهیل سمی (مترجم)
• تاریخ برده داری ~مری هال، نورمن لی ماخت، سهیل سمی (مترجم)
• مالوی ~ساموئل بکت، سهیل سمی (مترجم)