کتاب مزخرفات فارسی

درست است که به زیان فارسی حرف می زنیم و زبان فارسی فقط یک زبان از مجموعه زبان ها و لهجه های ایرانی است، اما همزیستی تاریخی اجزای این مجموعه و برآمدن زبان فارسی (فارسی دری) از آن میان، ما را با موجودی رو به رو کرده که زندگی و شیرینی آن مرهون بالندگی در همین خانواده بزرگ زبانی است. به آدمی می ماند که توانمندی های خود را نه صرفاً از طریق ژنتیک، که از محیط خود نیز کسب کرده است.

• غلط ننویسیم: فرهنگ دشواریهای زبان فارسی ~ابوالحسن نجفی
• گفتار در روش راه بردن عقل و پیام من به فرهنگستان ~محمدعلی فروغی (مترجم)
• بررسی مقابله ای ساخت فارسی و انگلیسی و تجزیه و تحلیل خطاها برای دانشجویان رشته زبان شناسی، مترجمی و زبان انگلیسی ~Seyyed Mohammad ZiaHossaini
• در مکتب استاد: مباحثی درباره درست گفتن، درست نوشتن و درست خواندن ~سعید نفیسی، عبدالکریم جربزه دار (به اهتمام)
• درس هایی درباره نگارش، خوانش و گویش: گفتارهایی در رادیو ایران ~غلامحسین مراقبی، محمود جنیدی جعفری
• موارد بیشتر (15)

• سه گانه ی نیویورک ~پل اوستر، شهرزاد لولاچی (مترجم)، خجسته کیهان (مترجم)، امید نیک فرجام (ویراستار)، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• مزخرفات فارسی ~سیدرضا شکراللهی
• حرکت در مه: چگونه مثل یک نویسنده فکر کنیم ~محمدحسن شهسواری، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• به هادس خوش آمدید ~بلقیس سلیمانی، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)
• پری فراموشی ~فرشته احمدی، سیدرضا شکراللهی (ویراستار)