کتاب دشمن عزیز

جودی جان:

دکتر رابین مک ری امروز عصر به اینجا سر زد تا با رئیس جدید نوانخانه بیشتر آشنا شود. لطفا وقتی که برای دیدار بعدی به نیویورک آمد او را به شام دعوت کن تا خودت با چشمان خودت ببینی شوهرت چه دسته گلی به آب داده است. آقای جرویس وقتی می خواست به من بقبولاند که مزایای رئیس شدن من مراوده ی روزانه با مرد خوش برخورد و عالم و جذابی چون دکتر مک ری است، اشتباه می کرد. او بلندقد و لاغر با موهایی جوگندمی و چشمانی سرد و خاکستری است. در مدت یک ساعتی که با من بود (و من خیلی شاد بودم) حتی سایه ی لبخندی کوچک هم لبانش را روشن نکرد. آیا سایه می تواند روشنی بدهد؟ احتمالا نمی تواند، اما به هرحال این مرد را چه می شود؟ نکند جرمی سنگین مرتکب شده یا کم حرفی اش ناشی از طبیعت اسکاتلندی اوست؟ او به اندازه ی یک سنگ قبر قابل معاشرت است. از قضا آقای دکتر، همان قدر از من خوشش می آید که من از او. او فکر می کند من سبک و بی منطق هستم و مرا برای این مقام نالایق می داند. مطمئنم تا الان از طرف او نامه ای به آقای جرویس رسیده که فورا مرا اخراج کند. ما حتی در حین گفت وگو نتوانستیم با هم کنار بیاییم. او به طور گسترده و با لحنی فیلسوفانه از مضرات زندگی پرورشگاهی کودکان بی سرپرست سخن می گفت و من با بی خیالی از آرایش تازه ی مو که بین دخترانمان رواج یافته و زیاد هم قشنگ نیست، تأسف می خوردم.

• دشمن عزیز ~جین وبستر، مهرداد مهدویان (مترجم)، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)
• گتسبی بزرگ ~فرانسیس اسکات فیتس جرالد، مهدی افشار (مترجم)
• زنان کوچک ~لوئیزامی آلکوت
• شاهزاده و گدا: متن کوتاه شده ~مارک تواین، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• کلبه ی عمو تام ~هریت بیچر استو، محسن سلیمانی (مترجم)
• موارد بیشتر (291)

• بابا لنگ دراز ~جین وبستر، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• دشمن عزیز ~جین وبستر، مهرداد مهدویان (مترجم)، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)
• دشمن عزیز ~جین وبستر، مهرداد مهدویان (مترجم)، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)
• جری جوان ~جین وبستر، سوسن اردکانی (مترجم)
• بابا لنگ دراز ~جین وبستر، مهرداد مهدویان (مترجم)، محمد حمزه زاده (بازنویسی)

• دشمن عزیز ~جین وبستر، مهرداد مهدویان (مترجم)، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)
• باخانمان ~هکتور مالو، مهرداد مهدویان (مترجم)
• دشمن عزیز ~جین وبستر، مهرداد مهدویان (مترجم)، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)
• باغ مخفی: رمان نوجوانان ~فرانسیس هاچسن برنت، مهرداد مهدویان (مترجم)
• سیپتیموس هیپ: افصون ~آنجی سیج، مهرداد مهدویان (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)

• دشمن عزیز ~جین وبستر، مهرداد مهدویان (مترجم)، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)
• دشمن عزیز ~جین وبستر، مهرداد مهدویان (مترجم)، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)
• پرواز بر فراز ویوودینا ~محمود اکبرزاده، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)
• غارهای فراموشی ~جان کریستوفر، حسین ابراهیمی (مترجم)، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)
• آخرین گودال ~لوئیس ساکر، حسین ابراهیمی (مترجم)، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)