کتاب قهقهه ی شهریاری: مقالاتی درباره ی سیاست

مقالات کتاب حاضر با ترجمه ی مشترک محدثه زارع، پویا غلامی و ایمان گنجی منتشر شده است. کتاب قهقه ی شهریاری منتخبی است از مقاله های سیاسی یا متن هایی که در آن ها مستقیماً به مسئله ی سیاست می پردازند. باتای، نقطه ای به غایت حساس و مرزی در تاریخ اندیشه است. به زعم مقدمه ی مترجمان، متون حاضر مهم ترین مقاله های سیاسی او محسوب می شوند و به دوره های متفاوت تفکر باتای، و فعالیت های سیاسی اش، تعلق دارند. او در واپسین دوره از زندگی فکری اش به کلی از سیاست روی گردان می شود. باتای معتقد بود که کار سیاسی باید با امید همراه باشد. او ــ که خودش را انسانی نومید نسبت به کنش سیاسی معرفی می کند ــ کار سیاسی را کنشی معطوف به آینده، غایت، و هدف می داند. باتای در مصاحبه ای می گوید: من خیلی آدم امیدواری نیستم، ولی من هرگز نفهمیده ام چگونه کسی می تواند بابت فقدان امید خودش را بکُشد. آدم می تواند نومید باشد و حتی یک لحظه هم به فکر کشتن خودش نیفتد. امید تنها راه ممکن نیست. به عبارت دیگر، به زعم باتای، کار سیاسی با امید معطوف به آینده گره می خورد و ضرورتاً بنا بر هستی شناسی ویژه اش به امر متعالی پیوند می یابد. با همه این ها، متون حاضر به دوره های فعالیت های سیاسی باتای ــ و سازمان دهی گروه های مختلف سیاسی ــ تعلق دارند، متونی که رادیکالیسم، روشن بینی سیاسی و انقلابی و امید درون ماندگار، اکنون در آن ها زنده هستند.

کتاب از دو بخش تشکیل شده است: بخش نخست، متن های خود باتای است و بخش دوم، دو متن از آلن اس، وایس و ژولی ویلسون راجع به باتای. متن اول، مفهوم شهریاری در باتای را در سنت نیچه ای بسط می دهد و متن دوم به شباهت های مفهوم پردازانه ی پروژه های به ظاهر مجزای باتای و دلوز و گتاری اشاره دارد. در بخش اول این کتاب 7 مقاله از باتای آمده است: پیش به سوی انقلاب واقعی، توطئه ی مقدس، ضدحمله: دعوت به عمل، برنامه ی اسفال، واپسین متن اسفال: یازده یورش، ساختار روان شناختی فاشیسم و درباره ی شهریاری. در بخش دوم این کتاب با عنوان درباره ی باتای نیز دو مقاله ی شهریاری ناممکن: میان اراده به قدرت و اراده به پیش آمد و هزینه گری غیرتولیدی و بنیان فضایی زمین آمده است.

• ساختار روان شناختی فاشیسم ~ژرژ باتای، سمانه مرادیانی (مترجم)، بابک بیات (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان(گرافیست)
• تاثیر دکارت بر فلسفه های معاصر و علوم انسانی ~جان کاتینگهام، علی محمد صابری (مترجم)
• دکارت: قدم اول ~دیو رابینسون
• ژان-فرانسوا لیوتار ~سایمون مالپاس
• ژان-فرانسوا لیوتار ~سایمون مالپاس، قمرالدین بادیردست (مترجم)، عادل مشایخی (ویراستار)
• موارد بیشتر (11)

• اضطراب های نووار: جنس، نژاد و مادری در فیلم نووار ~کلی اولیور، بنیگنو تریگو، پویا غلامی (مترجم)، کیوان مهتدی (مترجم)

• رساله سیاسی اسپینوزا ~بندیکتوس دو اسپینوزا، پیمان غلامی (مترجم)، ایمان گنجی (مترجم)
• فضاهای جدید آزادی،خطوط جدید اتحاد ~آنتونیو نگری، فلیکس گتاری، ایمان گنجی (مترجم)
• یک زندگی ...: اسپینوزا، نیچه، هیوم، برگسون، فوکو، بکت، اسکیزوکاوی، لایبنیتس، فلسطین، قطعات، و یک زندگی ... ~ژیل دلوز، پیمان غلامی (مترجم)، ایمان گنجی (مترجم)